Examples with "des structures basiques" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le terme "résistance hybride", utilisé en ce sens, se rapporterait donc à une forme de pratique oppositionnelle liée aux effets concomitants de la reproduction des structures basiques du système.
The term "hybrid resistance" used in this sense would thus refer to a form of oppositional practice that is linked to the side effect of reproducing basic system structures.
En ce sens, il faut développer une méthodologie d'analyse non seulement des structures basiques du système mondial, mais des occasions générées par les principales tendances de la mondialisation dans le monde contemporain.
In this regard, it is necessary to develop a methodology of analysis not only of the basic structures of the world system, but also a method for analyzing the situations generated by the principal tendencies of globalization in the world today.
des remèdes pour la peau gercée d'un patient ayant une peau sensible sont obtenus par incorporation de sphingosinoïdes ayant des structures basiques représentées par la formule générale ou dans des préparations externes pour la peau [dans la formule r1 représente amino ou analogue
remedies for the chapped skin of a patient with sensitive skin are provided by incorporating sphingosinoids having basic structures represented by the general formula or in external preparations for skin: [wherein r1 is amino or the like
Manganèse: minéral avec une puissante capacité antioxydante et indispensable pour la synthèse adéquate des protéoglycans, des structures basiques du tissi conjonctif et des os.
Manganese: this mineral has a powerful antioxidant capacity and it's basic for the suitable synthesis of the proteoglycans and basic structures of connective tissue and bones.
Vous commencez par construire des structures basiques et des armées pour combattre l'ennemi qui inclut des joueurs réels.
You start by building basic structures and armies to fight off enemies, which includes human players.
Les régions autonomes du Somaliland et du Puntland ont réussi à développer des processus et des structures basiques d'administration publique.
The self-governing regions of Somaliland and Puntland have managed to develop basic processes and structures of public administration.
Andere resultaten
Ce document traite de la structure basique des calques et de conseils sur la dénomination.
This document covers the basic layer structure and naming guidelines.
Voici un résumé basique des structures de contrôle if, while
now so the basic summary is that control structures like if, while and
La structure basique des lettres est pour moi un terrain de jeu où la règle unique est que le lecteur puisse, au bout du compte, lire le message.
The basic structure of the letters is for me a playing field, where the only rule is that the reader, at the end of the road, will be able to read the message.
La preuve pourrait être que ce minéral est très utilisé dans la structure basique des montres, appareils électriques et piles, pour ses propriétés dans la séparation des charges électriques et son comportement vibratoire.
The proof is that this mineral is used a lot in the basic structure of watches, electric machines and in batteries, for its properties in the separation of electric charges and its vibration characteristic.
Cette fois on a pris presque 4 semaines pour répéter et construire les structures basiques des morceaux avant d'aller en studio, ce qui, je pense, était une bonne chose.
So this time it took almost 4 weeks to rehearse and to get the basic structures of the songs finished before going into the studio, which, I think, was a good thing.
Un/une commentateur-trice l'a décrite comme "une thèse doctorale sur la misogynie des structures de récit basiques et non examinées... La vidéo démontre de façon explicite et viscérale que de nombreuses histoires que nous connaissons et transmettons, dépendent de la souffrance des femmes".
One commentator described it as "a doctoral thesis in the misogyny of basic, unexamined story structures... the vid explicitly and viscerally demonstrates how so many of the stories we know and re-tell depend on the suffering of women."
après la définition des structures d'ailette basiques, des techniques de fabrication hautement efficaces de configurations de transistor planes peuvent être utilisées, ce qui améliore encore davantage les performances globales des configurations de transistor tridimensionnelles.
after defining the basic fin structures, highly efficient manufacturing techniques of planar transistor configurations may be used, thereby even further enhancing overall performance of the three-dimensional transistor configurations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
