We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est essentiel de se préparer à l'arrivée des immigrants et d'établir des structures capables de répondre à leurs besoins initiaux.
It is essential to plan for the arrival of immigrants and establish structures to meet their initial needs.
L'opinion publique n'est plus canalisée par des structures capables de répondre à cette colère qui monte.
Public opinion is no longer channeled by structures capable of responding to this mounting anger.
Il s'agit d'une évolution importante pour la transition entre des entités dirigées par des acteurs internationaux et des structures capables de rendre compte au niveau local et de progresser de façon autonome.
This is a key development in transitioning them from internationally led entities into locally accountable structures able to improve under their own power.
Les dons sont bonnes, mais il est important qu'on les fait à travers des structures capables de donner une contribution réelle à la vie des enfants.
Donations are good, but it is important that we do it through structures capable of giving a real contribution to the lives of children.
À cet égard, il importe de créer des structures capables d'apporter une réponse rapide aux nouveaux défis qui se posent et de produire des solutions socialement acceptables, respectueuses de l'environnement et compétitives.
It is important to develop structures which can react quickly to these new challenges and produce publicly acceptable, environmentally-friendly and competitive solutions.
Ils devaient concevoir des structures capables de supporter l'exposition aux grands vents, aux embruns, à la neige et à la glace.
They had to design structures that could withstand exposure to high winds, salt water, snow and ice.
Nous concevons des structures capables de résister aux effets des changements climatiques, munies de systèmes énergétiques conçus pour fonctionner avec une grande efficacité, en dépit de l'augmentation constante des coûts de l'énergie.
We create structures that can withstand the effects of climate change, with power systems designed so they work efficiently even as energy costs continue to rise.
Les textiles intelligents sont des structures capables de détecter, réagir et s'adapter à des stimuli électriques, magnétiques, thermiques, optiques, mécaniques, chimiques.
Smart textiles are fabrics capable of detecting, reacting and adapting to electrical, magnetic, thermal, optical, mechanical and chemical stimuli.
Le protocole soutient en outre la recherche scientifique, qui est essentielle pour garantir la viabilité des pêcheries et établir des structures capables de gérer celles-ci dans le pays.
The protocol also supports scientific research, which is essential for ensuring the sustainability of the fisheries and for building up capacity to administer this in the country.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
