Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deuilnm
Vertaling van "deuil" in Engels
Definitie
La direction a publié un message pour s'associer au deuil des employés concernés.
Management issued a message to extend their sympathy to the employees in mourning.
Pour honorer les disparus, elle allumait une bougie dans son deuil.
In mourning, she lit a candle for those who had departed.
Pour surmonter son deuil, elle a choisi de commencer à écrire chaque soir.
To work through her grief, she chose to start writing every evening.
Son deuil non résolu venait la ronger chaque fois que la maison se taisait.
Her unresolved grief would eat away at her whenever the house fell silent.
Comprendre le cheminement du deuil peut aider à guérir après une perte.
Understanding the grieving process can aid in healing after a loss.
Le voisin est allé au-delà du devoir, préparant des repas pendant notre deuil.
The neighbor went beyond the call of duty, cooking meals while we were grieving.
Ma façon de gérer mon deuil, cela me regarde profondément.
How I handle my grief, it's my business and deeply personal.
Dans mon deuil, mon meilleur ami fut un ange gardien constamment présent pour moi.
Through my grief, my best friend was a constant ministering angel to me.
Elle a vécu son deuil à sa façon, refusant les cérémonies trop officielles.
She experienced her grief in one's own way, refusing overly formal ceremonies.
Je ne vais pas me poser en juge ; chacun gère son deuil à sa manière.
I won't sit in judgment; everyone handles grief in their own way.
Elle a abordé le sujet du deuil tout en délicatesse, parlant doucement.
She approached the subject of grief with great delicacy, speaking softly.
Se sentir isolé après une perte de grossesse peut aggraver la douleur du deuil.
Feeling isolated after a pregnancy loss can worsen the pain of grief.
Un cimetière pour animaux peut aider les enfants à faire leur deuil plus sereinement.
A pet cemetery can help children cope with their grief more gently.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met deuil: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
en deuil adj.
in mourning · bereaved
"Elle est en deuil depuis la mort de son mari."
être en deuil v.
be in mourning
"Elle est en deuil depuis la mort de son mari."
faire le deuil v.
come to terms with
"Il a enfin fait le deuil de son ancien travail."
faire le deuil de v.
come to terms with the loss of
"Elle a fait le deuil de son rêve de devenir actrice."
faire son deuil v.
grieve
"Il lui a fallu des mois pour faire son deuil de son père."
faire son deuil de v.
come to terms with
"Il faut faire son deuil de ce projet, il ne se réalisera jamais."
deuil blanc n.
white mourning
"Dans cette culture, le deuil blanc remplace les habits noirs traditionnels."
porter le deuil v.
mourn · wear mourning
"Elle porte le deuil de son mari depuis six mois."
prendre le deuil v.
go into mourning · wear mourning
"Après le décès de son mari, elle a pris le deuil pendant six mois."
! avoir les ongles en deuil v.
have filthy fingernails
"Après avoir jardiné toute la journée, il avait les ongles en deuil."
porter le deuil de sa blanchisseuse v.
have stubble · sport a scruffy beard
"Il portait le deuil de sa blanchisseuse depuis trois jours."
personne en deuil n.
bereaved person · mourner
"La personne en deuil a reçu de nombreuses condoléances de sa famille."
congé de deuil n.
bereavement leave
"Il a pris un congé de deuil après le décès de son père."
de deuil adj.
mourning
"Elle portait une robe de deuil noire pour les obsèques."
en période de deuil adv.
in mourning
"Elle vit en période de deuil depuis la mort de son mari."
fermé pour cause de deuil adj.
closed for bereavement
"Le magasin est fermé pour cause de deuil cette semaine."
jour de deuil n.
day of mourning
"Le gouvernement a décrété un jour de deuil national."
journée de deuil n.
day of mourning
"Le gouvernement a décrété une journée de deuil national après l'attentat."
période de deuil n.
mourning period
"Sa période de deuil a duré plusieurs mois après la mort de son père."
signe de deuil n.
mourning sign · mourning symbol
"Elle portait un brassard noir comme signe de deuil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor deuil in het Frans
Suggesties
le deuil
+10k
de deuil
+10k
en deuil
+10k
deuil national
7290
faire le deuil
6020
jour de deuil
5980
période de deuil
5240
processus de deuil
4280
Resultaten: 5430. Exact: 5430. Verstreken tijd: 132 ms.
