The factory closure was announced in the local press yesterday.
On a annoncé la fermeture de l'usine dans la presse locale hier.
A mountain of financial problems appeared after the factory's sudden closure.
Un abîme de problèmes financiers est apparu après la fermeture soudaine de l'usine.
The economic climate played a major role in the factory's closure.
Le climat économique a joué un rôle majeur dans la fermeture de l'usine.
The residents want to fight the planned closure of their neighborhood library.
Les habitants veulent se battre contre la fermeture de leur bibliothèque de quartier.
We all deeply regret the sudden closure of that little neighborhood bookshop.
Nous déplorons tous la fermeture soudaine de cette petite librairie de quartier.
The permanently decreed closure of the neighborhood cinema saddened everyone living nearby.
La fermeture décrétée définitive du cinéma de quartier a attristé tous les voisins.
Thanks to a hard-fought agreement, the factory ultimately avoided permanent closure.
Grâce à une entente arrachée, l'usine a finalement évité la fermeture définitive.
The jewellery on loan must be returned before the museum's temporary closure.
Les bijoux en prêt doivent être retournés avant la fermeture temporaire du musée.
Rumors of closure are confirmed; dark clouds are gathering over the factory.
Les rumeurs de fermeture se confirment, le ciel est noir pour l'usine.
The old factory's sudden closure remains a closed book to local residents.
La fermeture soudaine de l'ancienne usine reste un mystère pour les habitants.
We were all deeply affected by the sudden closure of that little school.
Nous avons tous été très affectés par la fermeture soudaine de cette petite école.
Government officials officially announced the temporary closure of the national park.
Les agents du gouvernement ont annoncé officiellement la fermeture temporaire du parc national.
Learning the association's closure was a bitter pill to swallow for us.
Apprendre la fermeture de l'association a été dur à digérer pour nous.