L'efficacité et la pertinence globales des activités indépendantes des deux Programmes.
The overall effectiveness and appropriateness of the independent operations of the two programs;
Vous pouvez ensuite utiliser la Combinaison des deux Programmes de surfer sur Internet anonymement.
You can then surf with the combination of the two programs anonymously on the Internet.
Il assure un travail de communication auprès des partenariats des deux Programmes.
It will be responsible for communication between project partnerships of the two programmes.
La mise en œuvre de ce projet repose sur deux Programmes qui s'appuient pour une part significative sur des opérations de recherche élaborées dans le cadre de réponses à des appels d'offres.
Organization of Research The implementation of this research agenda relies on two programmes that depend for a significant part on projects developed as parts of invitations to tender.
Une stratégie de mesure du rendement a récemment été élaborée pour les deux Programmes mais sa mise en oeuvre à ce jour est encore limitée.
A performance measurement strategy was recently developed for both programs and is not yet fully implemented.
Le gouvernement est en train de peaufiner les détails des deux programmes.
The government is currently finalizing the details of both programs.
Pour les deux Programmes, la demande doit être adressée à
The submission should be addressed for both Programs to
Les répondants ont en général observé une certaine synergie entre les établissements financés par les deux Programmes.
Overall, respondents suggested that both Programs provided a general sense of synergy among the funded institutions.
Il existe des différences dans le processus de demande et de financement des deux Programmes.
There are some notable differences in the application and funding process for the two Programs.
Il s'agit d'abord de déterminer s'il est encore indiqué d'administrer les deux Programmes séparément.
The first is to determine if it is still appropriate for both Programs to operate independently.
Ici, les points forts et les points faibles respectifs de la structure opérationnelle existante des deux Programmes sont examinés.
Here, the respective strengths and weaknesses of the current operational structure of the two Programs are explored.
Fonctionnement indépendant des deux Programmes.
Independent operation of the two Programs;
Il faut signaler comme grands succès à ce stade-ci que les responsables des deux Programmes ont déjà reconnu ce besoin et qu'ils travaillent avec les établissements à concevoir des systèmes pratiques de mesure du rendement qui permettront à l'avenir de quantifier plus formellement les succès.
One of the key successes to report at this stage is that both Programs have already identified this need and are working with the institutions to develop feasible performance measurement systems that will enable the Programs to speak more formally to their successes in the future.
