Malheureusement, ces consultations devaient encore aboutir à un résultat.
Unfortunately, these consultations had yet to produce a result.
Toutefois, les détails correspondants devaient encore être mis au point.
However, the details concerning this had yet to be worked out.
Six mois devaient encore s'écouler jusqu'au dénoûment fatal.
Mais ils devaient encore réparer leurs filets et les nettoyer.
Un grand livre plein de pages qui devaient encore être écrites.
Un intervenant a mentionné que les indicateurs de programmes devaient encore être harmonisés.
Certaines questions de procédure devaient encore être réglées, a-t-il indiqué.
Some procedural issues still needed to be resolved, he said.
Sans automatisation, toutes les candidatures devaient encore être traitées manuellement.
Prior to automation, all applicants still had to be dealt with manually.
J'ai soigneusement balayé le sol, mais les balayures devaient encore être jetées.
I swept the floor thoroughly but the sweepings still needed to be dumped.
Les étudiants devaient encore payer leur loyer et leur nourriture.
People still had to pay for their apartments and their meals.
Tous les processus devaient encore être mis en place.
All processes still had to be set up.
Ces matières étaient très riches en or, mais devaient encore être bateyées.
This material was much enriched in gold but still had to be panned out.
Néanmoins, des progrès supplémentaires devaient encore être réalisés.
However, further progress still had to be made.