We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces tendances, si elles devaient se prolonger, pourraient entraîner des réductions des évaluations des biens immobiliers dans la province, particulièrement dans le secteur des immeubles de bureaux.
These trends, should they continue, may lead to reductions in real estate valuations in the province particularly in the office sector.
Même si les consultations sur le document L. devaient se prolonger lors de la prochaine session, nous ne devons pas oublier la pratique établie ces deux dernières années.
Even if the consultations on the L. document continue during the upcoming session, we should not forget the practice of the past two years.
Néanmoins, si ces manifestations devaient se prolonger ou si la douleur ou la sensation de brûlure devaient s'accentuer, il est conseillé de diminuer l'application de deux fois par jour à une fois par jour.
However, if these symptoms persist longer, or cause excessive pain or burning, it is recommended to decrease the frequency of application from twice to once a day.
La difficulté est d'assurer que cette situation reste temporaire, car si ces mesures devaient se prolonger ou devenir permanentes, nous nous retrouverions avec des déficits très importants pendant plusieurs années.
The difficult situation there would be to keep that temporary, because if these measures are extended or made permanent, then we would be in a situation where we'd have deficits year after year at a very significant level.
Si les négociations devaient se prolonger, il pourrait alors être envisagé d'extraire certaines parties de la directive proposée en donnant la priorité à l'adoption des parties nécessaires à une mise en place réussie du SEPA.
If negotiations are prolonged, the option of carving out certain parts of the proposed directive by giving priority to adoption of the parts necessary for successful implementation of the SEPA could be considered.
Si les négociations devaient se prolonger, il faudrait alors envisager de scinder la directive en donnant la priorité à l'adoption des parties nécessaires à une mise en place réussie du SEPA.
If negotiations are prolonged, the option of splitting the directive should then be considered, giving priority to adopting the parts necessary for a successful implementation of the SEPA.
Si les négociations devaient se prolonger et si de nouvelles questions devaient être soulevées ou de nouvelles conditions devaient se présenter au cours de la négociation, d'autres travaux visant à compléter le rapport d'évaluation environnementale préliminaire pourraient être justifiés.
If the negotiations are expected to take place over a prolonged period of time, and as any new circumstances or issues arise during the negotiation process, further research to complement the Draft EA Report may be warranted.
Si toutefois les délais devaient se prolonger, nous vous contacterions par e-mail ou par téléphone.
If there is a delay in dispatching your order, we will inform you by E-mail or telephone.
Ce projet définissait l'ordre de priorité des activités, qui devaient se prolonger jusqu'à la fin de l'année 1994.
The work was scheduled to last until the end of 1994 and called for a particular sequence of activities by specialists from the Committee.
Des aides ont également été accordées à ce titre en 1996 et, selon la Loi de finances pour 1997, elles devaient se prolonger cette année.
Regional programmes were supported also in 1996 and according to the Budget Law for 1997, are to be supported in current year.
Vous avez également, Monsieur le Président, accepté d'accorder éventuellement plus de temps, d'autres jours, pour les consultations, si celles-ci devaient se prolonger.
You, Sir, have also agreed that if we need to continue the consultations, you would consider allocating more time on other days for such consultations.
Si ces effets devaient se prolonger au delà de 30 jours, le Client aura la faculté d'annuler toute commande non livrée dans les conditions de l'article 5 ci-dessus.
If these effects would extend beyond 30 days, the Customer has the right to cancel any orders delivered within the terms of Article 5 above.
L'INDE a indiqué que des réductions d'émissions globales par les partis de l'annexe I doivent constituer le point de départ du résultat de l'AWG-LCA et que son mandat ne devrait pas changer si ses travaux devaient se prolonger au-delà de Copenhague.
INDIA said aggregate emission reductions by Annex I parties should be the starting point for an outcome from the AWG-LCA and that its mandate should not change if work extends beyond Copenhagen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor devaient se prolonger in het Frans
