We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En voyant la taille de ce « bébé », il prit peur et s'imagina que son père devait être simplement gigantesque.
Seeing the size of her "child", he was totally scared and thought that the father would be gigantic.
Au début ce devait être simplement une ruche leur proposant un habitat naturel, tel qu'elles peuvent le trouver dans la nature.
At first it should have been a simple trunk hive offering them a natural habitat, as they can find it in nature.
Ça devait être simplement une entrevue dans le cadre d'une campagne de prévention, c'est déjà lâche de présenter les choses de cette manière quand on sait ce qu'il s'est passé en réalité.
It should have been just one interview as part of a prevention campaign, it is already loose to present things that way when we know what happened in reality.
Il a été fait observer qu'il fallait préciser si le projet de convention à l'examen devait être simplement un instrument complémentaire ou avoir un caractère général.
It was remarked that it had to be clarified whether the draft convention under consideration was to be merely complementary or whether it would be comprehensive in nature.
Le rôle que jouent les décisions allouant des dommages-intérêts exemplaires, aggravés ou punitifs serait compromis si leur charge devait être simplement transférée à l'État.
The function of awards of exemplary, aggravated or punitive damages would be undermined if they were simply to be transferred to the state.
Nous avons étudié ce nouveau cadre prévoyant une suspension de l'application de la formule et, pour être juste à l'égard du gouvernement Martin, il faut dire que ce devait être simplement un programme provisoire.
We have studied that particular new framework where the formula was suspended, and to be fair to the Martin government, that was intended to be an interim program.
Le Groupe spécial a formulé indûment son critère de causalité comme un critère de l'"effet", donnant à penser que le détournement devait être simplement "un effet" des subventions.
The Panel incorrectly articulated its causation standard as "an effect" standard, suggesting that displacement need merely be "an effect" of the subsidies.
En France, en 1789, le parlement élu devait être simplement un organe de conseil pour le monarque, mais il a rapidement confisqué tous les pouvoirs et tranché la tête au roi.
In France, in 1789, the elected parliament was intended to be an advisory to the monarch, but very soon it assumed all the powers and chopped off the king's head.
Si un don devait être simplement accordé "étant entendu que le bénéficiaire exporterait", il ne relèverait pas de l'article 3.1 a) de l'Accord SMC.
If a grant were to be provided simply on the "assumption that the recipient would export", then this would not fall under SCM Article 3.1(a).
L'idée que le CNC devait être simplement considéré comme un autre organe subsidiaire du Conseil général était totalement contraire à l'importance de la tâche que les Ministres lui avaient confiée.
The idea that the TNC should be regarded simply as another subsidiary body of the General Council was completely at odds with the important task Ministers had entrusted to it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor devait être simplement in het Frans
