Examples with "devenant le code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais les problèmes commencent lorsque les développeurs se mettent à coder : les modifications directes dans le code ne sont pas toujours reprises dans le modèle, celui-ci se désynchronisant petit à petit du code et devenant ainsi totalement inutile.
The problem is that once developers begin coding, ad-hoc changes to the code are not reflected in the model, and the model gradually loses sync with the code and becomes useless.
Devenant l'incarnation du code Elektra, Ève espère que la résurrection du royaume des Nasods dans son ancienne gloire sera bientôt réalisée.
Becoming the embodiment of Code Electra, Eve is filled with hope that the revival of the Nasod race in its former glory will soon be realized.
Dans la plupart des civilisations la main a un signifiant particulier, entaché de codes, devenant à la fois signe et symbole, aventure technique, spirituelle, intellectuelle et artistique.
In most civilizations, the hand has a particular significance, subject to certain codes, becoming both a symbol and a sign, a technical, spiritual, intellectual and artistic adventure.
la station de base est ainsi configurée pour déterminer la fréquence à laquelle elle doit envoyer ces messages, les codes indisponibles devenant alors disponibles en vue d'une utilisation dans un multicodage.
the base station thus is configured to determine the frequency at which to send such messages and thereby make the unavailable codes available for multi-coding use.
Le flux de code devenant convergent lorsqu'il est transmis entre le noeud crédible et le réseau interne, le retard dudit flux de code n'augmentera pas fondamentalement tandis que le réseau interne est séparé du réseau externe.
Because the code stream achieves convergence when transmitted between the credible node and the internal network, the invention could ensure that it wouldn't increase code stream delay basically while the internal network is separated from the external network.
De la taille d'une pièce de monnaie, la constellation de bulles d'air en trois dimensions varie indéfiniment, chaque code devenant unique et impossible à reproduire, à l'image des empreintes digitales Prooftag
3 Open Gallery The size of a coin, this pattern varies indefinitely, meaning each code is unique and impossible to reproduce, exactly like a fingerprint Prooftag
C'est pourquoi le mécanisme de consultation constituait une mesure de transparence et de confiance: en devenant signataire du code, un État se déclarait disposé à prendre part à des consultations bilatérales.
That is why the consultation mechanism is a TCBM because, by signing the Code, a state agrees to be open to bilateral consultations.
Nous reconnaissons que le code déontologique et la ligne de conduite d'un soldat sont les piliers fondamentaux devenant le fleuron de l'armée canadienne, mais avant toute chose, le soldat est humain.
We recognize that a soldier's code of ethics and code of conduct are the fundamental pillars that have become the pride of the Canadian army, but first and foremost, soldiers are human beings.
Le Code criminel fut donc modifié, et les catégories de meurtre ont changé, le meurtre qualifié et le meurtre non qualifié devenant le meurtre au premier degré et le meurtre au second degré.
The Criminal Code was amended and the categories for murder were changed from capital and non-capital to first and second degree murder.
Le code est omniprésent. En devenant développeur, vous devenez acteur du monde digital, bâtisseur des cathédrales d'aujourd'hui.
By becoming a developer, you become a player in the digital world, building the cathedrals of the modern era.
Devenant plus rapide et plus forte, le code Exotique commença à se développer.
Becoming faster, stronger, the Battle Code: 'Exotic' began to develop.
Ou alors s'est-elle assujettie à ces variations infinies, sans point de référence, sans origine, devenant le flux entre ces multiples instanciations dans lesquelles l'artiste a, de manière volontaire ou non, programmé dans leur code brouillages et perturbations.
Or, subservient to these infinite variations, without a point of reference, without origin, it might become the flux between these multiple instantiations which have been programmed, willingly or not by the artist, to include blurs and interferences in their code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.