She feels proud every time her son achieves a new milestone.
Elle se sent fière chaque fois que son fils atteint une nouvelle étape.
He often pondered how one achieves and maintains a state of grace.
Il se demandait souvent comment on atteint et maintient un état de grâce.
Often, a woman who suffers beatings, achieves them herself.
Souvent, une femme qui subit des coups, les réalise elle-même.
With that new feature, the startup achieves game, set and match.
Avec cette nouvelle fonctionnalité, la startup réalise jeu, set et match.
This company achieves financial results that are above the industry average.
Cette entreprise obtient des résultats financiers supérieurs à la moyenne du secteur.
Thanks to slow, steady smoothing, the cheesemaker achieves a truly even texture.
Grâce à un lissage lent et régulier, le fromager obtient une texture vraiment uniforme.
The chef achieves the right balance between culinary tradition and modern creativity.
Le chef atteint la juste mesure entre tradition culinaire et créativité moderne.
His team consistently achieves a low turnaround time on assignments.
Son équipe atteint constamment un court délai d'exécution pour les tâches assignées.
When energy levels are filled, the atom achieves stability.
Lorsque les niveaux d'énergie sont remplis, l'atome atteint la stabilité.
By recycling more, the school achieves a double win, educational and environmental.
En recyclant davantage, l'école obtient une double victoire pédagogique et environnementale.
You should always give a hand when someone achieves a milestone.
On devrait toujours applaudir lorsque quelqu'un atteint une étape importante.
The mission achieves its objective with a reflection on nuclear deterrence.
La mission atteint son objectif avec une réflexion sur la dissuasion nucléaire.
This regulation finally achieves the happy medium between risk prevention and operational flexibility.
Ce règlement atteint enfin la juste mesure entre prévention des risques et flexibilité opérationnelle.