We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
become objects
Ils peuvent se transformer en structures, prendre de l'épaisseur, souvent recouverts de papier mâché, comme encollés et ils deviennent objets.
They may change into full-blown structures or grow in thickness, frequently being covered in papier-mâché as if smothered in paste, and become objects.
Il y a ainsi une absence de réflexion sur le statut particulier de ces langues en danger à forte valeur symbolique, qui deviennent objets de programmes de revitalisation sans avoir vocation à être re-vernacularisées.
A confusion pointing out the current lack of reflection upon the particular status of these endangered languages of strong symbolic value, which become objects of revitalization programmes with no aim for revernacularization.
Les fauves y sont inoffensifs, deviennent objets de désir chez Pilar Albarracin et chez Jacques Villeglé, ce Robinson des villes dont les affiches lacérées témoignent du foisonnement de notre jungle urbaine.
With Pilar Albarracín, large cats are tamed and become objects of desire all the while with Jacques Villeglé, this Robinson of the cities with his lacerated posters, testifies to the profusion of our urban jungle.
Si donc à leur tour, le personnage, la figure, le corps humain, deviennent objets, une liberté considérable est offerte à l'artiste moderne (...)
If then in turn, the character, the figure, the human body becomes. Objects, considerable freedom is offered to the modern artist (...)
Si, dans le cas du soldat, elles deviennent objets de respect et si elles peuvent entrer dans la confection d'un comportement publiquement estimable, c'est qu'elles deviennent de l'étoffe collective : il leur est reconnu de valoir objectivement et non pas simplement subjectivement.
If, in the soldier's case, these virtues become a source of respect and an element of publicly estimable behaviour, they become part of the collectivemake-up: they are acknowledged as objective and not just subjective virtues.
Le meuble et l'accessoire deviennent objets d'Art et l'ébéniste, artisan créateur.
Furniture and accessories become masterpieces and the cabinet maker: creative craftsman.
Une ligne de couteaux et d'outils plus particuliers: de la cuisine classique à la cuisine japonaise, des planches à découper résistantes et fonctionnelles, des contraintes pratiques qui deviennent objets d'ameublement, sabres de sommelier...
A line of knives and more particular tools: from classic to Japanese cooking, resistant and functional cutting boards, practical strains that become furnishing objects, sommelier sabers...
Etagères Dans les bibliothèques choisies par Mohd, les vieux livres deviennent objets de design contemporaines à exposer, comme s'ils étaient des oeuvres d'art intemporelles.
The oldest books are tinged with modernity and become design objects to be exhibited as small works of art timeless, sophisticated in bookshelves chosen by Mohd.
Il existe des tonnes de gadgets curieux de tout types en rapport avec la saga Star Wars, dont beaucoup d'entre-eux deviennent objets de collections.
There are a ton of curious gadgets of all types relating to the Star Wars saga, with many of them becoming collectors items.
C'est ainsi que l'Esprit Saint et ses dons, ses cadeaux deviennent objets d'admiration et qu'une assemblée, un ministère ou un serviteur devient idole.
This is how the Holy Spirit and His gifts turn to be objects of idolatry and hole assemblies, ministries and pastors many, many times become also idols.
Patines blanches et belles courbes, entre les mains de Bruno le Yaouanc, les meubles deviennent objets de contemplation...
White patina and beautiful curves, in the hands of Bruno le Yaouanc, furniture becomes objects of contemplation...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
