Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devions
Geflecteerde vorm van devoir
Vertaling van "devions" in Engels
Donc, nous ne devions pas les laisser dans la rue.
So we did not have to leave them on the street.
On ne franchira pas cette étape, à moins que nous le devions.
Let's not cross that bridge unless we have to.
Maman et moi devions construire un parcours pour Hammy.
Mom and I were supposed to build an obstacle course for Hammy.
Lucy et moi devions aller voir Helen.
Lucy and I were supposed to go and check on Helen.
De toute façon, je crains que nous ne devions continuer à discuter.
Either way, I'm afraid we will have to continue talking.
Essayons de ne pas ruiner le mystère avant que nous le devions vraiment.
Try not to ruin the mystery until we have to.
Suren et moi devions vous tuer jusqu'au dernier.
Suren and I have to hunt down every last one of you.
Jusque-là, je crains que nous ne devions attendre.
Until then we have to wait, I'm afraid.
Sur ce, je crains que nous ne devions terminer pour la soirée.
With that, I'm afraid we will have to finish for the evening.
Nous ne devions pas courir après votre arrivée et chercher un supermarché.
We did not have to run after your arrival and look for a supermarket.
La Cour a déclaré que nous ne devions pas rembourser les sommes.
The Court has said we do not have to pay the money back.
Nous ne devions pas être vus par les gens sur le trajet.
We were not supposed to be seen by the people out there.
Je pensais que mon mari et moi devions voyager avec eux.
My husband and I thought that we'd all be traveling together.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devions: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
faire son devoir v.
do homework
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
owe one's life
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
owe a big debt to
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
owe nothing to anyone
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
be no accident · be no coincidence
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
call of duty
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
accomplished duty
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
duty of honor
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
duty of remembrance
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
duty of neutrality
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
owe a big one · owe one
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
owe someone big time
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
owe a debt of gratitude
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
owe a great debt of gratitude
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
owe someone a courtesy
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
fail in one's duty
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
it is my duty to
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
duty calls
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
duty calls
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
owe one's salvation only to
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devions in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1073. Exact: 1073. Verstreken tijd: 80 ms.
