Le roulage a envoyé un devis détaillé pour l'acheminement de nos matériaux.
The haulage company sent a detailed quote for transporting our materials.
Nous avons reçu un devis exorbitant pour la réparation de la toiture abîmée.
We were given a quote that was sky-high for repairing the damaged roof.
Ils ont demandé un devis détaillé avant de procéder à des rénovations.
They asked for an itemized quotation before proceeding with any renovations.
Le devis du garagiste pourrait s'arrondir si d'autres pièces doivent être changées.
The mechanic's estimate could increase if more parts need to be replaced.
Le garage a dû majorer le devis après avoir découvert une panne supplémentaire.
The garage had to increase the estimate after finding an additional fault.
Elle refuse de payer plus que le montant indiqué sur le devis initial.
She refuses to pay more than the amount stated in the original quote.
Le devis indique un total de trente jours de travail, répartis sur trois mois.
The quote specifies a total of thirty workdays spread over three months.
Pour ne pas payer en trop, il compare toujours plusieurs devis avant de choisir.
To avoid overpaying, he always compares several quotes before choosing.
Le devis d'expédition incluait les coûts potentiels de surestaries en cas de retards imprévus.
The shipping quote included potential demurrage costs in case of unforeseen delays.
Il a oublié de joindre le devis à sa demande d'achat pour l'imprimante.
He forgot to attach the quote with his purchase requisition for the printer.
Ce devis comprend le nettoyage complet de la façade, avec traitement contre la mousse.
This quote includes a full deep clean of the façade, with anti-moss treatment.
Les taxes locales restent non comprises dans le montant indiqué sur le devis initial.
Local taxes are still not included in the amount shown on the initial quote.
Le client a refusé de payer plus, même si le devis avait été modifié.
The customer refused to pay more, even though the estimate had been changed.
