Nous devons continuer et devons essayer d'être seul dans le ciel dans un vrai appareil.
We have to go on and we must try to be alone in the air on a real flight...
Une dynamique perverse s'est mise en marche et nous, les Européens, devons essayer d'appuyer les efforts entrepris pour y mettre fin.
A perverse dynamic has been set back in motion and we Europeans must try to help stop it.
Nous y sommes souvent la seule présence physique, ce qui fait que nous devons apporter plus que la seule devons essayer de fournir autant de services que possible.
We are often the only physical presence in the community, so we have to provide more than just have to try to provide as many services as we can.
Je pense juste que toi et moi devons essayer de passer à autre chose.
I just think that you and I should try to move on.
Nous pouvons et devons essayer de changer la situation à travers la diversification et la solidarité.
We could and should try to change the situation through diversification and solidarity.
Nous pouvons et devons essayer de remédier à la situation des travailleurs les plus susceptibles d'être touchés par le chômage technologique attribuable à l'IA.
At any rate, we can and should try to alleviate the predicament of those most likely to be affected by technological unemployment caused by AI.
devons essayer d'évaluer la crédibilité de ses paroles, de ses déclarations...
we will try to assess the credibility of her words and statements.
Par contre, nous pouvons et devons essayer de comprendre ce que l'auteur disait à son époque, puis communiquer ladite vérité à notre époque.
We can and must attempt to understand what they were saying to their day and then communicate that truth to our own day.
Nous demanderions et devons essayer d'établir des règles du jeu équitables pour tous où l'équivalence, ou à tout le moins la reconnaissance mutuelle des régimes de réglementation respectifs, permet le mouvement continental et international sécuritaire et efficace des marchandises.
We would ask and must seek to move towards a regulatory playing field where equivalency, or at least mutual recognition of respective regulatory regimes, allows for the safe, secure, and efficient, continental and international movement of goods.
Selon les dissidents nous « devons essayer de voir le capitalisme tel qu'il est... [et] éviter de voir le communisme où il n'est pas » (Dissident nº3).
According to the dissidents we shall "try to see capitalism for what it is... [and] avoid seeing communism where there is no communism" (Dissident No. 3).
Amogha: Eh bien, nous essayons, mais-nous devons essayer, mais nous ne pouvons pas dire ce qui va se passer.
Amogha: Well, we try, but-we have to try-but we can't tell what's going to happen.
