Examples with "devraient comprendre des programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les stratégies de développement devraient comprendre des programmes nationaux de promotion des technologies de l'information et de la communication.
National programmes for promoting information and communication technologies should be an integral part of development strategies.
Une délégation a noté que ces mesures devraient comprendre des programmes culturels et prévoir le recours aux médias, y compris au cinéma.
One delegation noted that the measures should include cultural programmes and the use of the media, including the cinema.
Les stratégies de prévention nationales, provinciales, territoriales, régionales et locales devraient comprendre des programmes accessibles accrus de soutien aux parents.
National, provincial/territorial, regional and local preventive strategies should include an increased implementation of accessible parent support programs.
Selon moi, ces ressources de soutien devraient comprendre des programmes gouvernementaux permettant aux familles d'avoir accès à des congés.
I put to you today that these support resources should include government programs that support a family's ability to access employment leave.
Elles devraient comprendre des programmes de déploiement pour les technologies peu polluantes et des politiques énergétiques et climatiques nationales
Policies and measures should include deployment schemes for low-emission technologies and national energy and climate policies
Ces formations devraient comprendre des programmes visant à modifier les attitudes stéréotypées en ce qui concerne les rôles et le statut des hommes et des femmes.
Those trainings should include programmes aimed at changing stereotypical attitudes in regard to the roles and status of men and women
Ces programmes devraient comprendre des programmes d'éducation en matière de population fondés sur les droits des femmes et sur leur rôle dans le développement, ainsi que sur le partage des responsabilités familiales avec les hommes et les garçons.
These programmes should include population education programmes linked to women's rights and the role of women in development, as well as the sharing of family responsibilities by men and boys.
Il a identifié des moyens stratégiques de continuer d'appuyer la réforme, qui devraient comprendre des programmes pilotes locaux à plus petite échelle pour démontrer l'utilité de ces réformes aux autorités nationales.
The Office found strategic opportunities to continue to support reform, which will likely include smaller, local pilot programmes to demonstrate the usefulness of such reforms to national authorities.
Tous les programmes de démobilisation, de désarmement et de réinsertion devraient comprendre des programmes d'enseignement et de formation professionnelle ainsi que d'autres formes d'assistance appropriées destinés aux enfants soldats.
All disarmament, demobilization and reintegration programmes should include education and vocational training and other appropriate assistance for child soldiers.
Les politiques et programmes d'intervention aux niveaux national et local devraient comprendre des programmes d'information et d'éducation concernant le VIH/sida et reposant sur l'autonomie fonctionnelle pour permettre aux jeunes de faire des choix et de prendre des décisions concernant leur santé.
Intervention policies and programmes at the national and local levels should include life-skills-based HIV/AIDS information and education that would empower young people to make choices and decisions about their health.
Andere resultaten
Ces mesures devraient également comprendre des programmes de sensibilisation et d'information.
Ainsi, les stratégies de réduction de la pauvreté devraient toujours comprendre des programmes qui favorisent l'autonomisation, la représentation et la participation des groupes marginalisés.
Thus, programmes that promote the empowerment, representation and participation of marginalized groups in society should be built into poverty reduction strategies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
