Boire beaucoup d'eau est une habitude salutaire que tout le monde devrait adopter.
Drinking plenty of water is a healthful habit everyone should adopt.
Puisque tous deux on est orphelins, on devrait adopter un enfant.
À notre avis, le projet de résolution devrait adopter la même approche.
In our view, the draft resolution should take the same approach.
Au contraire, il devrait adopter une démarche plus large et plus globale.
Rather, it should take a broader and more comprehensive approach.
Le Conseil devrait adopter ces deux programmes au début du mois de décembre.
La Commission devrait adopter fin juin un projet de mandat de négociation.
Ma motion énonce plusieurs mesures clés qu'une telle stratégie nationale devrait adopter.
My motion outlines several key pillars such a national strategy should adopt.
Nous pensons qu'on devrait adopter ce modèle pour l'éducation postsecondaire.
We think we should adopt this model for postsecondary education.
Le webinaire a couvert les pratiques de sécurité informatique que chaque entreprise devrait adopter.
The webinar covered antihacker practices that every business should adopt.
Il devrait adopter une ligne dure dans sa réponse.
It should take a hard line in its response.
Le Parlement devrait adopter une position claire, en rejetant cette proposition.
Parliament should take a clear stance by rejecting this proposal.
L'État partie devrait adopter des mesures énergiques pour faire disparaître cette pratique.
The State party should adopt firm measures to eradicate this practice.
L'École devrait adopter une nouvelle philosophie axée sur les apprenants.
The School should adopt a new philosophy, which is learner-centred.
