We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La loi devrait explicitement protéger les animaux contre cette forme de violence insensée.
The law should explicitly protect animals from this senseless violence.
La recommandation devrait explicitement viser les environnements à haut risque, tels que les prisons.
The recommendation should explicitly address high-risk environments, such as prisons.
Pour des raisons de clarté, le champ d'application du présent règlement devrait explicitement exclure une série de questions dont il pourrait être estimé qu'elles ont un lien avec les questions de succession.
For reasons of clarity, a number of questions which could be seen as having a link with matters of succession should be explicitly excluded from the scope of this Regulation.
Pour des raisons de clarté, le champ d'application du présent règlement devrait explicitement exclure une série de questions dont il pourrait être estimé qu'elles ont un lien avec les questions de régime matrimonial.
For reasons of clarity, a number of questions which could be seen as having a link with matters of succession should be explicitly excluded from the scope of this Regulation.
La communauté internationale devrait explicitement tenir compte des intérêts des PMA et leur donner accès au financement, puisqu'ils étaient exclus des marchés internationaux
The international community should expressly take into account the interests of LDCs and should provide them with access to finance, as they are excluded from international markets
La Commission devrait explicitement traiter du microcrédit dans son rapport annuel sur l'avancement des travaux.
The Commission should expressly address micro-credit in its Annual Progress Report.
Ce cadre devrait explicitement donner priorité aux normes et standards ouverts et inclure une politique sur les logiciels libres.
This framework should explicitly prioritize open source de jure and de facto standards and include a policy covering free software.
Le cadre devrait explicitement lier le développement de l'irrigation agricole aux responsabilités des parties prenantes nationales, régionales et continentales.
The framework should explicitly relate irrigation agriculture development to the responsibilities of national, regional and continental stakeholders.
Troisièmement, le gouvernement fédéral devrait explicitement interdire aux courtiers ou aux employeurs de faire payer des droits aux travailleurs étrangers temporaires.
Three, the federal government should explicitly prohibit the charging of fees to temporary foreign workers by brokers or by employers.
En outre, tout accord devrait explicitement exiger la fourniture de possibilités d'éducation et de perfectionnement professionnel pour les professionnels de santé recrutés.
Moreover, any agreement should explicitly require the provision of education and professional-development opportunities for recruited health-care workers.
La directive devrait explicitement proposer un système de soutien et d'avantages accordés aux petites et moyennes entreprises dans la production et la distribution décentralisée d'énergies renouvelables.
The directive should explicitly propose a system of support and advantages for the small and medium-sized companies in decentralised production and distribution of renewable energies.
L'évaluation devrait explicitement traiter de la justification du choix du modèle, ainsi que des avantages, faiblesses et limites des modèles utilisés.
The assessment should explicitly address the rationale for model selection, and the benefits, weaknesses, and limitations of the models used.
La loi devrait explicitement mentionner et traiter les défis très importants associés aux systèmes décentralisés et la manière de protéger ces systèmes contre les défaillances, y compris le financement, au besoin.
Where necessary, the act should explicitly mention and address the very significant challenges associated with decentralized systems and how to safeguard these systems from failure, inclusive of funding.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
