Pour ce qui est de la météo, il devrait faire beau demain.
So far as the weather goes, it should be nice tomorrow.
Demain, d'après la météo, il devrait faire froid dès le lever du soleil.
According to the forecast, it should be cold from sunrise tomorrow.
Si on resserre un peu la vis, ça devrait faire l'affaire.
If we tighten the screws a little, that should do the trick.
Un bon café bien serré devrait faire l'affaire pour me réveiller.
A strong cup of coffee should do the trick to wake me up.
Il devrait faire une proposition qui reflète la valeur de l'entreprise.
He should make an offer that reflects the value of the business.
Le président devrait faire une déclaration pour expliquer la nouvelle loi controversée.
The president should make a statement to explain the new controversial law.
Un simple coup de fil devrait faire l'affaire au lieu d'un long mail.
A quick phone call should do the trick instead of writing a long email.
Un petit mail de rappel devrait faire l'affaire pour attirer leur attention.
A short email reminder should do the trick to get their attention.
Vérifier la veilleuse devrait faire partie de l'entretien régulier de votre maison.
Checking the pilot light should be part of your regular home maintenance.
Une présentation efficace devrait faire l'affaire pour convaincre le public.
An effective presentation should do the trick to win over the audience.
Tester la connexion réseau devrait faire partie du processus d'installation.
Testing for network connectivity should be part of the setup process.
Cette nouvelle application devrait faire l'affaire pour organiser vos tâches plus efficacement.
This new application should do the trick for organizing your tasks more efficiently.
Je me trouve mal placé pour dire ce que le directeur devrait faire.
I don't think I'm in a position to say what the director should do.
