Mais ces opérations ne passent pas inaperçues et les joueurs devront rapidement échapper à la police et aux délateurs chargés de les dénoncer.
But these operations do not go unnoticed, and players must quickly escape the police and informers responsible for exposing them.
Enfin, ajoute Thierry Lavoux, les États européens devront rapidement réfléchir ensemble aux moyens de mettre en place une agriculture plus durable et de contrôler leur production de produits chimiques toxiques.
Lastly, says Thierry Lavoux, the EU members must quickly apply their minds to ways of making their agriculture more sustainable and limiting their production of toxic chemicals.
Dans cette ambiance unique, les différents protagonistes devront rapidement maîtriser les nombreux défis proposés par des courbes requérant un engagement total.
In this unique atmosphere, the contenders will have to quickly get a handle on the numerous challenges this track poses that necessitate total commitment.
Ron DiCarlantonio, CEO d'iNAGO, entreprise pionnière en matière d'intelligence artificielle, penche pour la deuxième option : Les constructeurs automobiles devront rapidement créer leur propre plateforme intelligente pour l'automobile et la développer de façon à apporter une valeur ajoutée significative aux consommateurs.
Ron DiCarlantonio, CEO of iNAGO, a pioneer in the field of AI systems, favours the second option: Automobile manufacturers should rapidly create their own smart platform for the car and develop it so as to add significant value for consumers.
Ces initiatives, dont chacune est limitée dans son objet, devront rapidement s'inscrire dans le cadre d'une communauté politique, dont l'idée s'élabore au Conseil de l'Europe.
These initiatives, each with their particular objective, should rapidly take their place within the framework of a European Political Community, the concept of which is being elaborated in the Council of Europe.
Les institutions devront rapidement prendre des mesures pour redresser cette situation.
Institutions must take prompt action to correct this situation.
Les administrateurs cooptés hier soir devront rapidement se familiariser avec les dossiers les plus urgents.
The board members appointed last night will have to get up to speed quickly on the most urgent files.
Lorsqu'elle reviendra sur sa position, nos transformateurs devront rapidement chercher d'autres marchés.
Pour prospérer, elles devront rapidement modifier leurs méthodes de communication et d'engagement envers leurs clients.
To thrive, they will need to quickly alter their methods of customer communication and engagement.
Tout en s'efforçant de préserver la stabilité financière, les autorités devront rapidement engager une réforme fiscale générale.
While striving to maintain financial stability, serious efforts at a comprehensive tax reform will have to commence soon.
Suite à ces remplacements successifs, des changements radicaux devront rapidement être mis en œuvre, si possible en moins de cent jours.
Following these replacements, radical changes will need to be implemented within less than one hundred days.
En effet, les détaillants devront rapidement revoir leurs pratiques tant dans la gestion des finances et opérations que des ventes et du marketing.
They will require retailers to quickly revise their practices with regard to financial management, operations, sales and marketing.
Les économies émergentes devront améliorer leur infrastructure économique et, partant de plus bas, elles devront rapidement aiguiser leur compétitivité.
Emerging economies will need to enhance their economic infrastructure and sharpen their competitive edge quickly from a lower base.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
