Examples with "dialectiques complexes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est essentiel, dès que l'on aborde les rapports dialectiques complexes qui existent entre les choix subjectifs et les conditions données, de comprendre les contradictions que recèlent les relations amicales, comme d'ailleurs les autres composantes de nos vies.
Yet, in the complex dialectic of subjective choice and objectively determined circumstances, it is as essential to unravel the contradictions of friendship as all the other aspects of life.
Elle montre les relations dialectiques complexes entre l'insight de l'analyste et la compréhension du monde interne du patient et son empathie personnelle et sa capacité d'accueil du point de vue du patient et de sa façon de se protéger de la douleur et de la tourmente.
She shows the complex dialectical relationships between the analyst's insight and the understanding of the patient's internal world, and the analyst's empathy and receptiveness to the patient's point of view and his or her way of protecting himself from pain and turmoil.
Au cœur de tout se trouve cette opération philosophique très complexe, ces choses dialectiques complexes qui ont coûté des millions de vies.
At the heart of everything lies this most complex philosophical operation, these complex dialectical things which have claimed millions of people.
Andere resultaten
C'est au travers de cette dialectique complexe entre l'adéquation des messages nutritionnels et de l'expérience des malades que sont construits ces articles.
These articles build on the complex dialectic between nutrition messages and patient experience.
Il existe en fait une relation dialectique complexe entre métropolisation, immigration et identité.
As a matter of fact, there is a complex dialectical relation between metropolization, immigration and identity.
Il s'agit d'un processus dialectique complexe, que nous devons étudier attentivement à travers toutes ses étapes.
This is a complex, dialectical process, which we must follow carefully through all its stages.
Oppositions et contradictions ainsi que le dialectique complexe entre eux sont des thèmes fondamentaux chez Girardoni.
Opposites and contradictions, as well as the complex dialectic between them, are Girardoni's fundamental themes.
Et cela signifie une dialectique complexe d'évolution socio-économique-technique - c'est-à-dire évolution matérielle, culturelle et des actions politiques.
And that means a complicated dialectic of socio-economic-technical evolution-that is, material-cultural evolution-and political action.
La capacité de ces États à faciliter ou freiner l'établissement de contrats sociaux territoriaux fait partie d'une dialectique complexe entre dangers et opportunités.
The ability of these states to facilitate or obstruct the establishment of territorial social contracts is part of a complex dialectic between dangers and opportunities.
La dialectique complexe de l'immigration et de l'émigration, qui constituent la migration, exige que le phénomène soit appréhendé dans son contexte.
The complex dialectic of immigration and emigration, which constitutes migration, demands an appreciation of the context of the phenomenon.
Coutume et modernité, une dialectique complexe
Custom and modernity, a complex dialectic
Cette notion nous invite à étudier la dialectique complexe du vieux et du neuf aussi bien à l'époque de Shakespeare qu'à la nôtre.
The notion invites us to investigate the complex dialectic of the old and the new both in Shakespeare's time and in our own.
L'article porte une attention particulière à la dialectique complexe qui existe entre le comportement social et non social du héros.
Particular attention is given to the complex dialectics of the social and non-social behaviour of the hero.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
