Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dieunm
Vertaling van "dieu" in Engels
Definitie
Le panthéon de cette religion comprend un dieu créateur et plusieurs esprits secondaires.
The pantheon of this religion includes a creator god and several lesser spirits.
La statue en marbre représentait un dieu au torse lisse, complètement sans poils.
The marble statue depicted a god with a smooth, completely hairless chest.
Une offrande de bijoux en or scintille devant l'immense statue du dieu guerrier.
An offering of gold jewelry gleams before the immense statue of the war god.
Pour eux, parler du nom du dieu en dehors des prières constitue un tabou.
For them, saying the god's name outside of prayers is strictly taboo.
Cette minorité religieuse voue un culte exclusif à un unique dieu caché.
That religious minority exclusively worships a single hidden and mysterious god.
Les croyants allument des cierges pour vénérer le dieu protecteur de leurs familles.
Believers light candles to worship the god who watches over their families.
On voit que l'argent est son dieu à la façon dont il traite les pauvres.
You can tell money is his god by the way he treats poor people.
Les anciens parchemins décrivent comment le dieu adoré protégeait la terre.
The ancient scrolls describe how the worshipped god protected the land.
On suppose que la figurine représentait un dieu protecteur des champs environnants.
It is thought that the figurine depicted a god who protected the surrounding fields.
Il parlait du chef vénéré comme s'il était un dieu culinaire.
He spoke of the extolled chef as if he were a culinary god.
Dans ce temple isolé, les moines vouent un culte au dieu solaire.
In that remote temple, the monks worship the solar god with devotion.
La statue représente un dieu cornu protecteur des forêts et des animaux sauvages.
The statue depicts a horned god who protects the forests and wild animals.
Désespérée de chagrin, elle suppliait n'importe quel dieu d'ressusciter les morts.
Desperate with grief, she begged any god who'd listen to raise the dead.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dieu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
dieu sait comment exp.
God only knows how
"Il a fini, dieu sait comment."
beau comme un dieu adj.
as handsome as a god
"Il était beau comme un dieu dans son costume de soirée."
bête à bon dieu n.
ladybug
"Une bête à bon dieu s'est posée sur la fleur du jardin."
! comme un dieu adv.
like a pro · flawlessly
"Il joue du piano comme un dieu depuis qu'il a commencé les cours."
dieu dollar n.
almighty dollar
"Le dieu dollar influence les décisions économiques de nombreux pays."
! dieu du stade n.
sports idol · sports legend
"Pelé était un véritable dieu du stade pendant sa carrière."
ni dieu ni maître exp.
no gods, no masters
"Il scanda "ni dieu ni maître" pour affirmer son refus de toute autorité."
oh mon dieu interj.
oh my God
"Oh mon dieu, j'ai oublié mes clés !"
dieu-enfant n.
child god
"Dans ce temple, un dieu-enfant est honoré par les fidèles."
dieu-homme n.
god-man
"Dans cette tradition, Jésus est vu comme un dieu-homme."
empereur-dieu n.
god-emperor
"Dans ce roman, l'empereur-dieu contrôle chaque aspect de la vie des habitants."
demi-dieu n.
demigod · half-god
"Dans la mythologie grecque, les satyres sont des demi-dieux des forêts."
dieu créateur n.
creator god
"Dans cette religion, le dieu créateur a formé le monde en sept jours."
dieu de la guerre n.
god of war
"Mars était le dieu de la guerre dans la mythologie romaine."
dieu vivant n.
living god
"Les chrétiens prient le dieu vivant chaque dimanche à l'église."
dieu-roi n.
god-king
"Le pharaon était un dieu-roi dans l'Égypte ancienne."
roi-dieu n.
god-king
"Les pharaons égyptiens étaient vénérés comme des rois-dieux."
! dieu de dieu interj.
for God's sake · Goddamn it!
"Dieu de dieu, tu as encore oublié de fermer la porte !"
dieu tutélaire n.
tutelary deity
"Chaque village vénère un dieu tutélaire dans ce temple."
hôtel-dieu n.
Hôtel-Dieu
"L'Hôtel-Dieu de Paris est l'un des plus anciens hôpitaux de France."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dieu in het Frans
Suggesties
mon dieu
+10k
la parole de dieu
+10k
amour de dieu
+10k
par dieu
+10k
bon dieu
+10k
oh mon dieu
+10k
royaume de dieu
+10k
dieu merci
+10k
Resultaten: 547837. Exact: 547837. Verstreken tijd: 440 ms.
