Il est difficile de quantifier le problème de violence faite aux femmes.
Après, évidemment, c'est très difficile de quantifier ces objectifs.
Il serait difficile de quantifier le coût exact.
Il est donc parfois difficile de quantifier la contribution des normes.
This means that sometimes the contribution made by standards can be hard to quantify.
Il est cependant difficile de quantifier ces rapports pour diverses raisons.
However, this relationship is difficult to quantify for various reasons.
Il est très difficile de quantifier le nombre de camionneurs détachés.
This makes it very difficult to quantify the number of posted truck drivers.
Il serait très difficile de quantifier ce genre d'avantage.
It would be very difficult to quantify that kind of benefit.
Il est encore plus difficile de quantifier le nombre des victimes civiles.
It is even more difficult to quantify the civilian victims.
Cependant, il est difficile de quantifier la corrélation précise.
However, it is difficult to quantify the precise relationship.
Il était difficile de quantifier l'impact de ces différents facteurs.
It was difficult to quantify the impact of these factors.
Toutefois, il est difficile de quantifier cette importance ou d'établir un classement.
However, it is difficult to quantify them and/or to establish a ranking.
Encore une fois, il est difficile de quantifier cet attribut de l'habitat essentiel.
Again it is difficult to quantify this critical habitat attribute.
Il est toutefois difficile de quantifier les incidences de cette option sur l'environnement.
However, impacts of this option on the environment are difficult to quantify.
