Examples with "diffraction lorsque" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les haut-parleurs rectangulaires traditionnels souffrent de diffraction lorsque les sons sortent en laissant le côté de l'armoire sont reflétées dans le champ sonore causant la distorsion de phase.
Traditional rectangular speakers suffer from diffraction as sounds leaving the edge of the cabinet are reflected back into the sound field causing phase distortion.
Parfois, si la concentration de l'acide utilisé, la température et le temps laissé à réagir ne sont pas optimales les matières résultantes présentent un diagramme de diffraction lorsque la position du pic le plus intense ne correspond pas à ceux représentés sur la figure 2.
Sometimes if the concentration of the acid used, the temperature and the time left to react are not optimum the resultant materials show a diffraction pattern where the position of the most intense peak does not match those shown in Figure 2.
Notre approche mathématique consiste à passer à la limite dans le système de Maxwell décrivant le problème de diffraction lorsque la distance séparant les inclusions tend vers zéro, et que l'indice électromagnétique des inclusions tend vers l'infini ('fort contraste').
Our mathematical approach consists in passing to the limit in the Maxwell system describing the diffraction problem when the distance between inclusions goes to zero while the electromagnetic constant of inclusions goes to infinity ("high contrast").
On dit que les faisceaux laser gaussiens sont limités en diffraction lorsque leur divergence radiale θ = Θ / 2 {\displaystyle \theta =\Theta /2} est proche de la valeur minimale possible, qui est donnée par
Gaussian laser beams are said to be diffraction limited when their radial beam divergence θ = Θ/ 2 {\displaystyle \theta =\Theta/2} is close to the minimum possible value, which is given by
Andere resultaten
Enfin, le cas d'une superposition de signaux de diffraction observé lorsque plusieurs grains sont contenus dans l'épaisseur de l'échantillon est étudié.
Finally, the case of superimposed diffraction patterns related to overlapping grains was analyzed.
l'exposition est réalisée par modification d'une relation de position entre la plaquette semi-conductrice et le réseau de diffraction, lorsque cela est nécessaire.
the exposure is performed by changing a positional relationship between the semiconductor wafer and the diffraction grating when required.
L'opération de filtrage est due à une exaltation de la diffraction dela structure lorsque nous sommes placés au bord de sa bande interdite photonique.
The filtering operationis due to the enhancement of the diffraction by the structure when the incident light is at the photonicband-edge.
Notre résultat reste valable quand l'énergie au centre de masse devient proche de l'échelle de saturation ou lorsque la diffraction a lieu sur une cible dense donc il peut être utilisé pour l'étude des effets de saturation.
Our result holds as the center of mass energy grows towards the saturation scale or for diffraction off a dense target so one could use it to study saturation effects.
En outre lorsqu'il est possible d'appliquer une dynamique binaire semi-relativiste, il suffit d'utiliser cette dernière lorsque la diffraction de l'onde de de Broglie peut-être négligée.
Also, when semi-relativistic binary dynamics can be applied, only semi-relativistic particle dynamics needs to be used if de Broglie wave diffraction can be neglected.
Le réseau de diffraction formé lorsque la lumière laser passe par le modulateur spatial de lumière correspond à la transformée bidimensionnelle de Fourier du réseau marginal de Young projeté sur l'écran.
The diffraction pattern formed when the laser light is passed through the spatial light modulator corresponds to the two dimensional Fourier transform of the Young's fringe pattern projected onto the screen.
Diffraction : Cet effet simule la diffraction survenant lorsque la lumière directe surexpose des zones d'un film ou d'une image vidéo.
Lens flare: This effect simulates the flaring seen when direct bright light overexposes an area of a film or video image.
Dans des situations de forte luminosité, P-Iris limite la fermeture du diaphragme pour éviter le flou (diffraction) causé lorsque l'ouverture du diaphragme devient trop petite.
In very bright situations, P-Iris limits the closing of the iris to avoid blurring (diffraction) caused when the iris opening becomes too small.
enregistrée sur un support d'enregistrement m a la forme d'une grille de bragg, les faisceaux lumineux reproduits b sont obtenus par diffraction de bragg lorsque les faisceaux lumineux a sont appliqués à la zone d'enregistrement
recorded on a recording medium m is in the form of bragg grating, reproduced light beams b are obtained by bragg diffraction when the light beams a are applied to the recording area
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
