Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
where
Vertaling van "where" in Frans
The little box where she keeps her jewelry is always locked.
La petite boîte où elle garde ses bijoux est toujours fermée à clé.
We found a secluded beach where there was hardly anyone around.
Nous avons trouvé une plage écartée où il n'y avait quasiment personne.
The preschool has a wonderful garden where children can explore nature.
La maternelle a un merveilleux jardin où les enfants peuvent explorer la nature.
This dystopian world depicts a society where books are strictly forbidden.
Cette anti-utopie met en scène une société où les livres sont strictement interdits.
She pointed southeast, indicating where the sun would rise.
Elle a pointé vers le sud-est, indiquant où le soleil se lèverait.
The fairy tale took place in a land where anything was possible.
Le conte de fées se déroulait dans un pays où tout était possible.
There is a park near my house where we like to play.
Il y a un parc près de chez moi où nous aimons jouer.
She chose to tail her friend to see where he was going.
Elle a choisi de filer son ami pour voir où il allait.
His sudden waking startled him, and he forgot where he was.
Son réveil soudain le surprit, et il oublia où il se trouvait.
Avoid places where you might muddy your clothes when hiking after rain.
Évitez les endroits où vous pourriez vous salir en randonnant après la pluie.
The path descended into a hollow, where the trees grew thick.
Le sentier descendait dans une cuvette, où les arbres poussaient drus.
She motioned towards the map, indicating where they should go next.
Elle désigna la carte du doigt, indiquant où ils devaient aller ensuite.
We flew over a torrid sea where cyclones are frequent in summer.
Nous avons survolé une mer torride où les cyclones sont fréquents en été.
Uitdrukkingen met where: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
home is where the heart is exp.
On est bien chez soi
"Home is where the heart is, so I feel happy here."
know where one stands v.
savoir à quoi s'en tenir
"After our talk, I finally know where I stand with her."
! not know where to turn v.
ne pas savoir vers qui se tourner
"She did not know where to turn after losing her job."
! where do we stand exp.
où en sommes-nous
"Where do we stand on the project deadline?"
! where does someone stand exp.
où en est quelqu'un
"After the reorganization, I asked my manager where I stood in negotiations."
! where it counts adv.
là où ça compte · là où c'est important
"She always supports me where it counts."
! where on earth adv.
où diable · où donc
"Where on earth did you find that?"
! where someone is coming from exp.
ce que quelqu'un veut dire
"I understand where you are coming from, but I disagree with your conclusion."
where the heart is exp.
là où est son cœur
"For her, the farm is where the heart is."
bloom where you are planted v.
s'épanouir là où on est
"She decided to bloom where you are planted and found happiness."
! hit them where it hurts v.
frapper là où ça fait mal
"They hit them where it hurts by cutting their funding."
! know where the bodies are buried v.
savoir où sont enterrés les cadavres
"The assistant was fired because she knew where the bodies are buried."
! where the rubber hits the road exp.
où la théorie se concrétise
"In this experiment, we see where the rubber hits the road."
! where the rubber meets the road exp.
l'épreuve du feu · le moment de vérité
"Budget season is where the rubber meets the road."
bloom where planted v.
s'épanouir là où on est planté
"He chose to bloom where planted and found joy in his new job."
! bloom where you're planted exp.
fleuris là où tu es planté
"If you’re transferred again, remember: bloom where you’re planted."
credit where credit is due exp.
rendons à César ce qui est à César
"Let's give credit where credit is due for her hard work."
! credit where credit's due exp.
rendre à César ce qui est à César
"Let's give credit where credit's due for her hard work."
! credit where it's due exp.
rendre à César ce qui est à César
"Let's give credit where it's due for her hard work."
from where one is sitting exp.
du point de vue où l'on se trouve
"From where I am sitting, the plan seems risky but potentially rewarding."
Synoniemen voor where in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
where are
+10k
where to
+10k
where is
+10k
this is where
+10k
where are you
+10k
where appropriate
+10k
where applicable
+10k
where necessary
+10k
Resultaten: 2549874. Exact: 2549874. Verstreken tijd: 814 ms.
