Examples with "diffus similaire" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans un autre mode de fonctionnement, il produit un éclairage même diffus similaire à celui généré par les rétroéclairages classiques, permettant au LCD d'afficher des images en 2D classiques.
In another mode of operation, it produces even diffuse illumination similar to that generated by conventional backlights, allowing the LCD to display conventional 2D images.
Andere resultaten
Ces injections, similaires aux rubans leucocrates décrits précédemment, se trouvent aussi en contact diffus avec le gneiss et sont difficiles à distinguer en affleurements.
These intrusions, similar to the leucocratic bands described above, are also in diffuse contact with the gneiss and are difficult to distinguish in outcrop.
Le type diffus consomme moins d'énergie et le volume de l'équipement peut être réduit. La détection de gaz est similaire au mode olfactif du corps humain.
The diffused type consumes less power, and the equipment volume can be made smaller.The detection of gas is similar to the olfactory mode of human body.
Similaires à ceux de l'habitat collectif de la même époque, ils sont toutefois beaucoup plus diffus, plus « invisibles » et plus difficiles à traiter dans le cadre de grandes opérations de rénovation urbaine.
These refurbishment needs are similar to those faced by collective housing built during the same period, but are much more dispersed, more "invisible", and more difficult to deal with as part of major urban regeneration projects.
Il devait bien exister auparavant un ressenti similaire, mais confus, diffus, embryonnaire, en gestation, disons-le, pré-historique.
In the past, such a feeling surely existed, but quite vague, unclear, embryonic, in gestation, let's say pre-historical.
L'invention présente un procédé de segmentation d'une zone continue à bord diffus dans une image-écran monochrome qui est spécialement conçu pour servir à la segmentation d'empreintes digitales et d'autres images similaires.
The invention relates to a process for segmenting a continuous field with diffuse edging in a monochrome screen image which is especially tailored to the segmentation of fingerprints and similar image material.
Pendant que les signes de la maladie coeliaque sont très clairs, ceux de la sensibilité au gluten sont plus diffus, donc ils peuvent toucher de nombreuses personnes, qui ignorent qui souffrent cette pathologie, car ses symptômes sont assez similaires à ceux d'autres maladies.
While the symptoms of celiac disease are quite clear, the ones for gluten sensitivity are more blurry. Therefore, they can affect many people who are not aware that they have this problem, since their symptoms are similar to the ones from other diseases.
le diamètre de ce faisceau source permet d'ajuster une divergence du faisceau test similaire au rayonnement diffus
the diameter of this source beam can be used to set a divergence of the test beam which resembles the diffuse irradiation
[Problème] L'invention a pour objet de permettre de rechercher un cas similaire sur la base de la distribution de lésions dans une maladie dans laquelle des lésions sont distribuées à l'intérieur d'un organe, tel qu'une maladie du parenchyme pulmonaire de type diffus.
(EN) [Problem] To make it possible to search for a similar case on the basis of distribution of lesions in a disease in which lesions are distributed within an organ, such as a diffuse parenchymal lung disease.
Pendant que les signes de la maladie coeliaque sont très clairs, ceux de la sensibilité au gluten sont plus diffus, donc ils peuvent toucher de nombreuses personnes, qui ignorent qui souffrent cette pathologie, car ses symptômes sont assez similaires à ceux d'autres maladies.
While the symptoms of celiac disease are quite clear, the ones for gluten sensitivity are more blurry. Therefore, they can affect many people who are not aware that they have this problem, since their symptoms are similar to the ones from other diseases.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
