We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
diffused throughout
diffuses throughout
En raison de son caractère arborescent elle diffuse dans toute la société.
Given its inevitable tendency to spread, it becomes diffused throughout society.
Ce matériau fait aussi en sorte que la chaleur se diffuse dans toute la casserole, le tout pour une cuisson idéal de toutes vos préparations.
This material also ensures that the heat is diffused throughout the pan, all for an ideal cooking of all your preparations.
En tout état de cause, le menthol se diffuse dans toute la cigarette, quel que soit l'endroit initial de l'application.
In any event, menthol diffuses throughout the cigarette, irrespective of the original place of application.
Le menthol est ajouté aux cigarettes de différentes manières (263) et se diffuse dans toute la cigarette, quel que soit le moyen d'application.
Menthol is added to cigarettes in several different ways (263) and diffuses throughout the cigarette, irrespective of the means of application.
La sensation est très apaisante, car la chaleur se diffuse dans toute la colonne.
The feeling is very soothing, because the heat spreads throughout the spine.
Ces vocations féminines ne concernent qu'une minorité de femmes, mais l'idéal de virginité se diffuse dans toute la société.
While these feminine callings naturally involved only a minority of women, the ideal of virginity nevertheless spread throughout society.
Et malheureusement cette amertume « se diffuse dans toute la communauté », car ceux qui sont victimes de ce poison deviennent des « semeurs d'amertume ».
And unfortunately bitterness "spreads through the entire community" since all who fall prey to this poison become "sowers of bitterness".
Il faut s'assurer d'aspirer un peu d'air pendant que l'on goûte pour que la vapeur se diffuse dans toute la bouche pour une expérience optimale.
You want to be sure to suck in quite a bit of air as you taste so as to create a vapor that reaches all surfaces of your mouth for a full experience.
les moyens d'éclairage sont placés de préférence à l'intérieur de l'enceinte, et peuvent comprendre des moyens de diffusion permettant de produire une lumière diffuse dans toute l'enceinte
the illumination means are preferably located within the enclosure, and may include diffusing means for providing a diffuse light throughout the enclosure
Naturellement, le système de climatisation garantit lui aussi une parfaite visibilité interne : ventilation renforcée et diffuse dans toute la cabine, climatisation manuelle ou automatique, possibilité de chauffage supplémentaire.
The air conditioning also guarantees perfect living conditions inside: diffused, powerful ventilation throughout the cab, manual or automatic air conditioning, extra heater offered as option.
Le chlore 36 montré une capacité de translocation forte (0,5 % à 31,5 %), et se diffuse dans toute la plante, surtout chez la pomme de terre.
The chlorine 36 demonstrated high translocation capacity (0.5% to 31.5%), and spread throughout the plant, particularly in the potato.
Personne n'échappera à la formation qui sera offerte, pour qu'elle se diffuse dans toute l'organisation.
Nobody will not be part of the safe sport training that will be available, to make sure we have that throughout the organization.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
