Management noted the near-unanimous support among employees for partial remote work.
La direction a constaté la quasi-unanimité des employés en faveur du télétravail partiel.
The social dialogue resulted in a partial agreement, leaving several issues unresolved.
Le dialogue social a accouché d'un accord partiel, laissant plusieurs points en suspens.
The accountant has to prorate the interest owed for this partial period.
Le comptable doit calculer au prorata les intérêts dus pour cette période incomplète.
The statue's partial nudity is enough to suggest a strong sensuality.
La nudité partielle de la statue suffit à évoquer une grande sensualité.
The judge granted the thief partial clemency, moved by his sincere apology.
Le juge a accordé une rémission partielle au voleur, touché par ses excuses sincères.
The media muddied the waters by broadcasting partial and contradictory information.
Les médias ont mêlé les cartes en diffusant des informations partielles et contradictoires.
Leaking partial data would give currency to doubts about the study's reliability.
Divulguer des données partielles donnerait du crédit aux doutes sur la fiabilité de l'étude.
They decided to replace the entire cylinder head rather than try a partial repair.
Ils ont décidé de remplacer la culasse entière plutôt que de tenter une réparation partielle.
A partial withdrawal was ordered to shorten the front line and strengthen the defenses.
Un repli partiel fut décidé pour raccourcir la ligne de front et renforcer la défense.
The researcher presented his findings cautiously, stressing that they were still only partial.
Le chercheur a humblement présenté ses résultats, en expliquant qu'ils restaient encore partiels.
Sometimes you must be content with partial answers and accept uncertainty.
Parfois, il faut se contenter de réponses partielles et accepter l'incertitude.
She adjusted the equipment to measure the partial pressure accurately.
Elle a ajusté l'équipement pour mesurer la pression partielle avec précision.
The company made a partial payment on account of its total debt.
La société a consenti un paiement partiel à valoir sur sa dette totale.