Examples with "diffuses pour" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Appareil d'imagerie acoustique utilisant l'inversion mathématique d'informations relatives à des ondes acoustiques diffuses pour produire une image.
An acoustic imaging device is disclosed which utilizes mathematical inversion of scattered acoustic wave information to produce an image.
Les résultats montrent plusieurs pesticides spécifiques qui constituent de graves menaces diffuses pour la santé humaine et la faune sauvage terrestre et aquatique dans toute la région.
The results highlight a number of specific pesticides that pose widespread and significant threats to human health and terrestrial and aquatic wildlife throughout the region.
Des perforations dans plus de directions fournissent des voies plus diffuses pour l'exsudat, ce qui peut être avantageux dans certaines situations.
Perforating in more directions provides more diffuse path-ways for the exudate, which may be advantageous in some situations.
En outre, il est indispensable de regrouper dans un seul document les normes existantes, qui sont actuellement trop dispersées et trop diffuses pour être efficaces.
In addition, there is need to consolidate into one document existing norms which are at present too dispersed and diffuse to be effective.
Finalement, la dernière partie de notre travail est dédiée à étudier la validité des modèles à interfaces diffuses pour des applications à des problèmes industriels réels.
Finally, the last part of our work is dedicated to the evaluation of the validity of the considered diffuse interface model for applications to real industrial problems.
Qui plus est, les dispositions existantes sont éparpillées dans un vaste éventail d'instruments internationaux et sont par conséquent trop diffuses pour permettre d'assurer aux personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays la protection et l'assistance dont elles ont besoin.
Besides, the provisions of existing law are dispersed in a wide variety of international instruments which make them too diffused and unfocused to be effective in providing adequate protection and assistance for the internally displaced.
Le site internet contient désormais de nouvelles informations sur les émissions dans l'air par les principaux polluants provenant de sources diffuses pour l'année 2008.
The website now includes the new information on diffuse source releases into air for 2008 covering key pollutants.
des perforations dans plus de directions fournissent des voies plus diffuses pour l'exsudat, ce qui peut être avantageux dans certaines situations. l'invention concerne enfin un procédé de traitement d'une blessure qui utilise un système de thérapie négative.
perforating in more directions provides more diffuse path-ways for the exudate, which may be advantageous in some situations. finally a method of treating a wound using a negative therapy system is provided.
Les spectres d'absorption de N2H2 et N2D2 en phase gazeuse ont été obtenus dans la région spectrale 3000-4300 À, ceux-qui présentent environ 30 bandes diffuses pour chaque produit.
Absorption spectra of N2H2 and N2D2 in the gas phase have been obtained in the region 3000-4300 Å, consisting of about 30 diffuse bands for each compound.
Les Principes directeurs regroupent les nombreuses normes pertinentes qui sont actuellement trop dispersées et diffuses pour assurer réellement aux personnes déplacées la protection et l'assistance dont elles ont besoin.
The Guiding Principles consolidate the numerous relevant norms which are at present too dispersed and diffuse to be effective in ensuring the protection and assistance of internally displaced persons.
L'inventaire des pollutions diffuses pour 2003 est publié sur le site Internet EPER à l'adresse suivante:, où il est également possible de consulter de plus amples informations sur le PRTR européen.
The diffuse pollution inventory for 2003 is published on the EPER website at, which also provides further information about the European PRTR.
Une fois que les données du BDEEC de Statistique Canada sont disponibles, la mise à jour des estimations des émissions de sources diffuses pour ces secteurs est effectuée.
Once Statistics Canada RESD data are available, the area source estimates for these sectors will be updated.
Notes de bas de page Note de bas de page a Les émissions de PM de sourcse diffuses pour l'industrie du bois ont été estimées par le groupe des produits forestiers de la Direction générale de l'intendance environnementale d'EC.
Footnotes Footnote a Area source PM emissions for the Wood Industry were estimated by the Forestry Products group of the Environmental Stewardship Branch at EC.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
