We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La nouvelle méthode de détection repose sur l'inversion de la dépendance en longueur d'onde de l'albédo de diffusion simple en présence de poussières minérales.
The new detection method is based on the inversion of the wavelength dependence of the single-scattering albedo in the presence of mineral dust.
Cette méthode consiste à extraire la contribution de diffusion simple dans des données où la diffusion multiple prédomine, permettant ainsi d'améliorer l'imagerie dans ce type de milieux.
The method aims at separating single-scattering from multiple-scatterings contribution in a data set, thus allowing us to improve imaging in heterogeneous media, as if we could see through thick fog.
La lidocaïne passe la barrière placentaire par diffusion simple.
Lidocaine crosses the placental barrier by means of simple diffusion.
Le modèle de diffusion simple, cependant, ne reflète pas les mécanismes sous-jacents qui, outre la diffusion, impliquent des réactions de sorption, de précipitation et d'oxydoréduction.
The simple diffusion model, however, does not reflect the underlying mechanisms, which besides diffusion involve sorption, precipitation and redox reactions.
Basée sur l'algorithme du relief mapping, notre méthode permet le calcul temps réel de la diffusion simple pour ce type de matériau, et ce en exploitant les performances des cartes graphiques.
Based on the relief texture mapping algorithm, our method calculates the single scattering contribution for this kind of material in real-time using commodity graphics hardware.
Des paramètres climatiques majeurs comme l'extinction, l'albédo de diffusion simple ou le facteur d'asymétrie peuvent être calculés à partir de ces données.
Important climate parameters such as the extinction, single scattering albedo and asymmetry parameters can be then calculated.
Un filtre confocal appliqué à cette matrice suivi d'une analyse par retournement temporel itératif permet d'extraire sélectivement la contribution de diffusion simple et de l'utiliser à des fins d'imagerie, révélant la structure de la cheminée du volcan.
A confocal filter followed by an iterative time reversal analysis of this matrix makes it possible to selectively extract the single scattering contribution and use it for imaging purposes, unveiling the structure of the volcano's chimney.
On traite les signaux captés en séparant la composante de diffusion multiple de la composante de diffusion simple par filtrage d'au moins une matrice de transfert fréquentielle représentative des réponses entre transducteurs de l'ensemble de transducteurs.
The captured signals are processed by separating the multiple scattering component from the single scattering component by filtering at least one frequency transfer matrix representing responses between transducers from the transducer assembly.
Ce mécanisme d'écoulement de l'eau fonctionne en raison du potentiel de l'eau (l'eau s'écoule du potentiel élevé au faible potentiel) et des règles de diffusion simple.
This mechanism of water flow works because of water potential (water flows from high to low potential), and the rules of simple diffusion.
Pour les milieux dilués (diffusion simple), l'analyse repose sur l'inversion des diagrammes de diffusion obtenus sur une large plage angulaire ou au voisinage de singularités optiques remarquables (arc-en-ciel, diffusion critique, diffraction).
For diluted media (single scattering), particle size analysis is based on the inversion of scattering diagrams obtained over a wide angular range or near optical singularities (rainbow, critical scattering, diffraction).
L'invention porte sur des techniques de modélisation de la réflectance faciale en couches utilisant la réflectance spéculaire, la diffusion simple et la diffusion subsurfacielle superficielle et profonde.
Techniques are described for modeling layered facial reflectance consisting of specular reflectance, single scattering, and shallow and deep subsurface scattering.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
