We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les résultats expérimentaux, proche de la cémentation en caisse "haute activité", sont comparés à ceux d'un modèle de diffusion simple.
Experimental results, closed to "high activity" pack cementation, were compared to those obtained with a simple numerical model.
En s'appuyant sur la théorie des matrices aléatoires, le comportement statistique de cet opérateur a été étudié en régime de diffusion simple et multiple.
Its statistical behaviour has been studied in the single and multiple scattering regimes, using random matrix theory.
Des paramètres climatiques majeurs comme l'extinction, l'albédo de diffusion simple ou le facteur d'asymétrie peuvent être calculés à partir de ces données.
Important climate parameters such as the extinction, single scattering albedo and asymmetry parameters can be then calculated.
La nouvelle méthode de détection repose sur l'inversion de la dépendance en longueur d'onde de l'albédo de diffusion simple en présence de poussières minérales.
The new detection method is based on the inversion of the wavelength dependence of the single-scattering albedo in the presence of mineral dust.
Un filtre confocal appliqué à cette matrice suivi d'une analyse par retournement temporel itératif permet d'extraire sélectivement la contribution de diffusion simple et de l'utiliser à des fins d'imagerie, révélant la structure de la cheminée du volcan.
A confocal filter followed by an iterative time reversal analysis of this matrix makes it possible to selectively extract the single scattering contribution and use it for imaging purposes, unveiling the structure of the volcano's chimney.
Le modèle de diffusion simple, cependant, ne reflète pas les mécanismes sous-jacents qui, outre la diffusion, impliquent des réactions de sorption, de précipitation et d'oxydoréduction.
The simple diffusion model, however, does not reflect the underlying mechanisms, which besides diffusion involve sorption, precipitation and redox reactions.
On traite les signaux captés en séparant la composante de diffusion multiple de la composante de diffusion simple par filtrage d'au moins une matrice de transfert fréquentielle représentative des réponses entre transducteurs de l'ensemble de transducteurs.
The captured signals are processed by separating the multiple scattering component from the single scattering component by filtering at least one frequency transfer matrix representing responses between transducers from the transducer assembly.
Ce mécanisme d'écoulement de l'eau fonctionne en raison du potentiel de l'eau (l'eau s'écoule du potentiel élevé au faible potentiel) et des règles de diffusion simple.
This mechanism of water flow works because of water potential (water flows from high to low potential), and the rules of simple diffusion.
Néanmoins, les résultats obtenus par ces analyses ne décrivent pas l'ensemble des propriétés de diffusion simple des nuages.
However, the results established by these analyses do not account for the complete set of clouds' optical parameters needed for the direct and inverse modeling of radiative transfer.
Cette méthode consiste à extraire la contribution de diffusion simple dans des données où la diffusion multiple prédomine, permettant ainsi d'améliorer l'imagerie dans ce type de milieux.
The method aims at separating single-scattering from multiple-scatterings contribution in a data set, thus allowing us to improve imaging in heterogeneous media, as if we could see through thick fog.
Nous présentons une étude centrée sur les applications où la réinjection optique est utilisée pour la mesure du débit à la micro-échelle avec en particulier une analyse de la robustesse des méthodes de traitement du signal propres aux régimes de diffusion simple et de diffusion multiple.
We present an application-centered study of the optical feedback sensing technique used for flow measurement at the microscale with focus on the reliability of the signal processing methods for flows in the single and the multiple scattering regimes.
Une deuxième approche consiste, au contraire, à extraire une contribution de diffusion multiple noyée dans une contribution de diffusion simple largement prédominante.
Another approach is proposed to extract the multiple scattering contribution in a weakly scattering random medium (e.g. human soft tissues).
Afin d'interpréter et de modéliser ce phénomène, nous avons développé un modèle analytique de diffusion simple, de type IEM, complété par une expression analytique du terme de diffusion par réflexion multiple.
In order to interpret and to model this phenomenon, we developed an analytical single-scattering model based on the IEM, supplemented by an analytical expression of the multiple scattering term.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
