Le service comptable ventile les charges à payer entre les différentes directions de l'entreprise.
The accounting department allocates accrued expenses across the company's different departments.
Dans cette administration très en silo, les dossiers circulent mal entre les directions.
In this very siloed administration, files circulate poorly between departments.
La rotule du levier permet un mouvement fluide dans toutes les directions possibles.
The lever's swivel joint allows smooth movement in every possible direction.
On débat encore du caractère uniforme ou non du choc terminal selon les directions.
We still debate how uniform the termination shock is in different directions.
Comme demandé, j'ai inclus une carte avec les directions.
As per your request, I have included a map with the directions.
Pendant la fusion, les employés ont dû encaisser les coups des deux directions.
During the merger, employees had to take punches from both management teams.
Au premier coup de feu, la foule prit la fuite dans toutes les directions.
At the first gunshot, the crowd took to flight in every direction.
Il a trouvé pratique d'envoyer des directions par le service de messagerie.
He found it convenient to send directions via short message service.
Les cartes numériques fournissent des directions en un clic quand vous êtes perdu.
Digital maps provide directions at your fingertips when you're lost.
Le vent souffle fort et emporte les feuilles mortes dans toutes les directions.
The wind is blowing hard and sending the dead leaves flying every which way.
Une explosion a fait éclater le mur, projetant des débris dans toutes les directions.
An explosion made the wall blow out, sending debris flying in all directions.
Il hélait les voitures qui passaient pour offrir des directions aux voyageurs perdus.
He would hail the passing cars to offer directions to lost travelers.
Avec les cartes numériques, les directions sont toujours à portée de main.
With digital maps, directions are always at your fingertips.