Cela explique la répétition et la dislocation de plusieurs d'entre eux.
Ceci pour éviter au patient de provoquer la dislocation de la hanche.
Après la dislocation de l'Union soviétique, le journal cesse de paraître.
With the dissolution of the Soviet Union, the journal no longer received state support.
Après la dislocation de l'Union soviétique, le journal cesse de paraître.
After the dissolution of the Soviet Union, the magazine was discontinued.
Avec la dislocation de la Yougoslavie, la Croatie eut des difficultés à être reconnue internationalement.
With the collapse of Yugoslavia, Croatia struggled to be internationally recognized.
La rosée étincelante cristallise sur ces toiles la dislocation de la nuit.
The shiny dew crystallises the dislocation of the night on these webs.
Une sorte de dislocation de mon existence.
A slight dislocation of my physical life.
Prévention de la dislocation de l'articulation de l'épaule et entorse.
Preventing the dislocation of shoulder joint and sprain.
La victime a souffert d'une dislocation de la colonne vertébrale au niveau de la septième jointure cervicale.
Victim suffered dislocation of the spine at the seventh cervical juncture.
Son thème est la dislocation de l'espace contermporain et les relations entre technologies et mémoire.
His theme is the dislocation of contemporary space and relations between technologies and memory.
Le passager a également subi des fractures au visage et une dislocation de la cheville droite.
The passenger also had fractures to the face and dislocation of the right ankle.
Cette dislocation de l'œuvre et de son expérience accuse le sentiment anxieux, livrant finalement le spectateur seul à ses affects.
This dislocation of the work and its experience provokes anxious feelings, finally leaving the spectator alone with her affects.
Cette dernière intervention, malgré son succès, avait entraîné une dislocation de la hanche droite qui l'incommodait considérablement.
Although the latter surgery was successful, it led to the dislocation of her right hip, which caused considerable discomfort.
