Examples with "disons... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est pas la cata, bien sûr... mais disons que les lendemains de fêtes sont un peu plus difficiles à gérer et que ma peau marque plus vite...
It's not catastrophic, of course... but say the days after partying are a little more difficult to manage and mark my skin faster...
Nous pouvons partager les avantages des cartes, mais les offres c'est en fait la seule chose qui ne peut pas être révélée avant novembre... mais disons juste que vous voudrez être en mesure de pouvoir appliquer pour une carte ou deux.
We can share the benefits, but the welcome bonuses are actually the only thing that can't be revealed until November... but let's just say you'll want to be in a position to be able to apply for a card or two.
Présentement, nous disons 'non'... mais nous examinerons ce que nous pouvons faire à l'avenir.'
At this point we say, 'No... but let's see what we can do in the future.'
Certes, les récifs coralliens seront mis à mal, les pertes de biodiversité seront inévitables et le niveau de la mer montera de 40 centimètres environ d'ici à la fin du siècle... mais disons que c'est encore gérable.
Of course, coral reefs will be impacted, biodiversity loss will be inevitable, and sea levels will rise by about 40 cm by the end of the century. Yet this remains manageable.
Sur certains « cafés », il y avait des différences mais qui restent assez faibles, ou disons, presque imperceptibles... Mais sur d'autres, il était même difficile de dire qu'il s'agissait du même café !
In some "coffees", there were not very important differences, or they were almost indistinguishable... but in some others, it was almost impossible to say that we were cupping the same coffee!
Maintenant il faut aller un peu à l'extérieur du vieux village pour voir des choses... disons moins sadiques mais tout à fait superstitieuses...
Now we have to go just outside the village to see things "sadist" but just as superstitious.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
