Vertaling van "dit message" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
plusieurs terminaux d'utilisateurs reçoivent le dit message et les branches parallèles sont ouvertes
l'entité de traitement des branches transmet le dit message indiquant l'accès à la ressource désignée à chaque terminal
the branch processing entity transmits said request message indicating to access the appointed resource to each terminal
le dit message émanant de l'autre service de communication est alors transmis à un dispositif de reproduction de cet autre service de communication
said message stemming from the other telecommunications service is then transmitted to a reproduction device of this other telecommunications service
le réseau de communication est sécurisé par un procédé qui comprend une étape d'observation consistant à détecter si un ensemble de paramètres parmi les paramètres transmis dans un message, n'est pas cohérent avec un état courant du destinataire du dit message.
the communication network is made secure by a method including a step of observation which consists in detecting whether a set of parameters among the parameters transmitted in a message is not consistent with a current status of the recipient of said message.
et sélectionne le terminal utilisateur qui recevant le dit message indique l'accès à la ressource désignée en fonction d'une politique prédéterminée
and selects the user terminal which receiving said request message indicating to access the appointed resource based on the predetermined policy
suivie, lors de la réception et l'identification d'un message comme étant un parmi les types de messages de type électronique, de la lecture de l'arbre des règles correspondant et la tentative d'appariement des règles de la grammaire LL au dit message
then, when a message is received and identified by the message broker as being one of said e-mail like types, reading the corresponding rule-tree and trying to match the LL grammar rules on said message
J'ai dit message, j'ai juste permis que vous découvriez mon itinéraire.
I say message, I just allowed you to discover my whereabouts.
L'accès au dit message électronique est limité uniquement en réponse à la réception du signal de notification de spam.
Access to said electronic message is restricted solely in response to receiving the spam notification signal.
Des mots, des crucifix, des personnages, des dates et des symboles divers composent le dit message.
à convertir le dit message de langage du premier langage source en un langage artificiel fondé sur des sons d'animaux (codage)
converting said language message from said first original language into an artificial language based on animal sounds (encoding)
l'utilisateur appelant envoie un message court à l'utilisateur appelé. le dit message court est envoyé au centre de messages courts correspondant à l'utilisateur appelant
the calling user sends short message to the called user, said short message is provided to the short message center which the calling user pertains to
on transforme lesdites informations en au moins un message, dit message code-barres, prêt à être envoyé audit ou auxdits serveurs par un réseau de transmission, permettant également la communication de messages contenant d'autres types d'informations
transforming said data into at least a message, said bar code message, ready to be sent to said server through a transmission network, enabling likewise to communicate messages containing other types of data
L'un est "Supprimez cette sauvegarde pour cet iPhone (iPad ou iPod touch) et réessayez" comme le dit message d'erreur, et l'autre est sauvegarder votre iPhone/iPad/iPod touch avec une alternative iTunes.
One is just like the error message shows "Delete this backup for this iPhone (iPad or iPod touch), and try again", and the other one is backing up your iPhone/iPad/iPod touch with an iTunes alternative.
