Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dit pas simplement
Vertaling van "dit pas simplement" in Engels
not simply say
does not just
does not simply
La même chose a lieu avec le paralytique, auquel il ne dit pas simplement : « Sois guéri », mais « tes péchés te sont pardonnés ».
The same thing happened with the paralytic, to whom he did not simply say: "be healed", but rather: "your sins are forgiven".
Il est temps, en effet, de le préciser: Noli me tangere ne dit pas simplement «ne me touche pas», mais plus littéralement «ne veuille pas me toucher».
It is time, indeed, to specify the following: Noli me tangere does not simply say "Do not touch me"; more literally, it says "Do not wish to touch me."
Non, il ne lui dit pas simplement quelque chose.
No, he does not say anything so simple to him.
Il ne dit pas simplement que c'est le tribunal qui le définira.
It does not just say that the court is going to define this.
Celle-ci ne dit pas simplement « brutale ».
It does not just say "brutal".
Et je ne dit pas simplement que vous auriez pu le faire,
And I'm not just saying that you could do it,
Je me demande pourquoi il ne me dit pas simplement ce qui se passe?
I wonder why he can't just tell me what's up?
Cette règle ne dit pas simplement que les lobbyistes doivent éviter de placer un titulaire de charge publique en situation de conflit d'intérêts par leurs actions.
This rule does not simply state that lobbyists shall not place a public office holder in a conflict of interest by their actions.
On ne dit pas simplement que c'est l'exigence même à respecter; c'est davantage un facteur à prendre en considération dans la détermination du caractère raisonnable.
It's just not framed as the requirement itself; it's more a factor to consider in determining reasonableness.
Alors lorsque le gouvernement prend la décision finale, il ne dit pas simplement que le promoteur a le feu vert et qu'il peut aller de l'avant avec le projet.
So when the final decision is made by the government, it won't just say that he has a green light and can go ahead with this project.
Cette nécessité de centrer l'examen sur des catégories spécifiques est précisément la raison pour laquelle le texte ne dit pas simplement que les autorités doivent "constater qu'il y a des prix à l'exportation qui diffèrent notablement".
This need to focus on specific categories is precisely why the text does not just say the authorities must "find export prices which differ significantly".
Il va retarder le traitement et faire en sorte qu'il sera plus difficile de s'assurer que la personne ne dit pas simplement ce que nous voulons entendre.
It's going to delay treatment and make it more difficult to be sure that the person isn't just saying something that we might want to hear.
On ne nous dit pas simplement que 2,8 milliards de dollars seront consacrés à l'aide extérieure.
We are not simply told, "$2.8 billion for foreign aid."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dit pas simplement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 116 ms.
