Certains ne réalisent pas à quel point l'amalgame peut être dommageable.
Some people don't realize how damaging guilt by association can be.
Découvrir les vérités les plus troublantes peut parfois être plus dommageable que bénéfique.
Finding the dirtiest truths can sometimes be more damaging than beneficial.
La pollution de la rivière est une conséquence dommageable des rejets industriels non contrôlés.
The pollution of the river is a harmful consequence of uncontrolled industrial waste discharges.
La menace d'une concurrence fiscale dommageable a déjà stimulé certains progrès politiques.
The threat of harmful tax competition has already stimulated political progress.
Ces droits doivent avoir pour but de neutraliser une subvention dommageable.
Such duties must be for the purpose of offsetting an injurious subsidy.
Elle dépend de la constatation d'une augmentation dommageable des importations.
It is dependent upon a finding of an injurious increase in imports.
Le retour d'information hâtif du comité a été plus dommageable qu'utile.
The committee's rash feedback was more damaging than helpful.
Dans certains secteurs, le risque réputationnel peut être plus dommageable qu'une perte financière.
Reputational risk can be more damaging than financial loss in some industries.
Son comportement agressif a eu pour conséquence dommageable l'éloignement progressif de ses proches.
His aggressive behavior had the damaging consequence of gradually driving his loved ones away.
La torture émotionnelle peut être tout aussi dommageable que la douleur physique.
Emotional flogging can be just as damaging as physical pain.
Ils sont trop souvent délaissés, ce qui est dommage et dommageable.
They are too often neglected, which is unfortunate and damaging.
Un coup de poignard dans le dos bien caché peut être le plus dommageable.
A well-hidden stab in the back can be the most damaging.
Dans ce cas, la protection par brevet a un effet dommageable socialement.
In this case, patent protection has a socially damaging effect.