Elle était ravie d'améliorer son personnage et de se diriger vers le prochain donjon.
She was thrilled to level up her character and proceed to the next dungeon.
Dans les recoins sombres du donjon, un poignard gisait, oublié.
In the dark corners of the dungeon, a stiletto lay forgotten.
Les chevaliers se préparaient au combat dans l'enceinte fortifiée du donjon.
The knights prepared for battle within the fortified grounds of the keep.
Des passages secrets reliaient le donjon aux autres parties du château.
Hidden passages connected the keep to other parts of the castle.
Dans de rares cas seulement, le donjon est indépendant des autres structures.
Only in rare cases the donjon stands independent of other structures.
La grande forteresse de brique rouge dresse toujours fièrement son donjon.
The large red brick fortress still proudly shows off its donjon.
Le donjon du château dominait le paysage environnant, symbole de puissance.
The castle's keep towered above the surrounding landscape, a symbol of power.
Le personnage principal du roman était incarcéré dans un donjon oublié.
The novel's main character was imprisoned in a forgotten dungeon.
Des éclats de rire résonnaient dans le donjon pendant la fête annuelle des moissons.
Echoes of laughter filled the keep during the annual harvest festival.
Pendant la visite, ils ont appris l'histoire du château et de son donjon.
During the tour, they learned about the history of the castle and its keep.
Le donjon servait d'abri pendant les sièges, offrant un refuge sûr au seigneur.
The keep served as a shelter during sieges, providing safe refuge for the lord.
Dans ce vieux donjon, on pouvait enchaîner plusieurs prisonniers au même anneau de fer.
In that old dungeon, they could chain several prisoners to the same iron ring.
Dans le donjon glacial, le bruit des chaînes résonnait de façon sinistre.
In the cold dungeon, the sound of irons echoed ominously.