Les organismes responsables de l'exécution dotent chaque projet du personnel requis.
The implementing agencies and institutions will provide personnel for each project.
Ces conceptions dotent le produit d'une protection contre les chutes d'une hauteur élevée.
These designs provide the product with protection against falls from a great height.
Les ateliers sur la pensée divergente dotent les individus d'outils pour stimuler leur créativité.
Workshops on divergent thinking equip individuals with tools to enhance their creativity.
Les cours d'économie d'entreprise dotent les étudiants de compétences pour le marché mondial.
Courses on business economics equip students with skills for the global marketplace.
Les capsules roses pendant la journée dotent de beaucoup plus de vitalité.
The pink capsules in the day endow with much more vitality.
La puissance et la liberté nous dotent de facultés créatrices et destructrices.
Power and freedom endow our creative and our destructive faculties.
Ces armes antichars guidées dotent leurs utilisateurs de capacités accrues d'acquisition de l'objectif.
These anti-tank guided weapons provide the users with enhanced target acquisition capabilities.
Ces couches multiples dotent l'acier galvanisé avec l'étonnante capacité de résister à la corrosion.
These multiple layers endow galvanized steel with the astonishing ability of withstanding corrosion.
En effet, beaucoup de constructeurs automobiles dotent les moteurs modernes de ce système.
Indeed, many car manufacturers endow the modern engines with this system.
Les microformats sont un ensemble de valeurs de classes qui dotent les pages web d'un meilleur sens.
Microformats are a collection of class values that endow webpages with better meaning.
En fait, tous les crochets supplémentaires dotent les synesthètes de mémoires de qualité supérieure.
In fact, all the extra hooks endow synesthetes with superior memories.
De plus, elles dotent les organismes de réglementation d'un instrument de politique efficient et efficace.
They provide regulators with an efficient and effective policy tool.
Pratiques, les tiroirs se dotent de butée d'arrêt pour les manœuvrer aisément.
Practical, the drawers are equipped with drawer stops.
