Le tarif douanier ne comporte qu'une seule colonne de droits de douane.
The customs tariff consists of only a single column of customs duties.
Les marchandises destinées à l'avitaillement font l'objet d'une déclaration en douane sans placement sous régime douanier.
Supplies are subject to customs declaration without placement of goods under customs procedures.
Les impôts de douane ou douaniers c'est une responsabilité du client.
Customs taxes are responsibility of the customer.
Cette demande sera traitée comme une déclaration en douane aux fins des formalités et du contrôle douaniers.
That application will be treated as a customs declaration for purposes of customs processing and control.
Les autorités douanières peuvent permettre que les marchandises soient dédouanées dans des bureaux de douane situés à l'intérieur du territoire douanier.
The customs authorities may allow goods to be cleared for home use at inland customs offices.
Pour l'application des contrôles douaniers, la douane fait appel à la gestion des risques.
In the application of customs control, the customs shall use risk management.
placées sous un régime douanier sans être présentées en douane.
placed under a customs procedure but not presented to customs.
Elle s'applique sur la valeur en douane avant l'imposition du tarif douanier.
It is applied on the customs value prior to the payment of customs duties.
Fausse indication du pays d'origine dans les documents douaniers (déclaration en douane)
The country of origin may be misstated on customs documentation (customs declarations)
Sur la base de cette décision, la douane affectera aux marchandises le régime douanier approprié.
On the basis of this decision customs shall subject the goods to the appropriate customs procedure.
Les raisons sont les frais de douane et plus de travail dans le traitement des documents douaniers.
The reasons are customs fees and more work in the processing of customs documents.
Notre équipe d'experts déclarants en douane est capable d'optimiser le classement douanier de vos produits.
Our team of export customs brokers is able to optimize the customs classification of your products.
Et, si votre colis est à déclarer en douane, vous devrez aussi préparer les documents douaniers.
And, if your package is declarable to customs, you will also need to prepare customs paperwork.