Les soirs frais, elle se tourne toujours vers son étole douillette.
On chilly evenings, she always reaches for her cozy stole.
Avec les volets fermés, la pièce est devenue sombre et douillette.
With the shutting shutters, the room became dark and cozy.
La pièce semblait plus douillette avec les rideaux en velours moelleux.
The room felt cozier with the plush, velvet curtains hanging.
Le porte-toast était un ajout charmant à leur table à manger douillette.
The toast rack was a delightful addition to their cozy dining table.
En hiver, le chalet ressemblait plus à une cabane douillette.
In the winter, the cabin felt more like a cozy shack.
Imaginer une soirée d'hiver douillette rend le froid plus supportable.
Picturing a cozy winter evening makes the cold weather more bearable.
Le voyageur a choisi de passer la nuit dans une auberge douillette.
The traveler chose to stay the night in a cozy inn.
La cheminée émanait une chaleur douillette pendant la froide nuit d'hiver.
The fireplace emanated a toasty warmth on the cold winter night.
Par les matins frais, elle adorait porter son étole douillette en vison.
On chilly mornings, she loved wearing her cozy mink wrap.
Elle a souri gentiment en accueillant ses amis dans sa maison douillette.
She smiled good-naturedly as she welcomed her friends into her cozy home.
Nous sommes épris de notre petite maison douillette au bord du lac.
We are in love with our cozy little house by the lake.
Son lit était couvert d'un couette douillette qu'elle avait faite elle-même.
Her bed was blanketed by a cozy quilt that she made herself.
Après plusieurs essais, elle a enfin réussi à tricoter une écharpe douillette.
After several attempts, her latest whack at knitting finally produced a cozy scarf.