Le film sera un blockbuster, sans aucun doute à ce sujet.
The movie will be a blockbuster, no doubt about that.
Elle lutte contre le doute en se préparant pour sa grande performance.
She grapples with doubt as she prepares for her big performance.
Son témoignage a jeté le doute sur l'intégrité de toute l'enquête.
His testimony called into question the integrity of the entire investigation.
Son honnêteté était hors de tout doute après des années de comportement transparent.
Her honesty was beyond question after years of consistent, transparent behavior.
Mettre publiquement en doute son intégrité était équivalent à l'accuser de fraude délibérée.
Publicly questioning her integrity was tantamount to accusing her of deliberate fraud.
Elle reconnaît avoir passé par des moments de doute pendant sa grossesse.
She admits she went through some moments of doubt during her pregnancy.
Cette vidéo mensongère peut semer le doute sur le travail des médecins honnêtes.
This deceptive video can plant doubts about the work of honest doctors.
Il y eut un soupçon de doute lorsqu'il vit la signature inconnue.
There was a flicker of doubt when he saw the unfamiliar signature.
Un doute fugace a traversé son esprit avant de signer le contrat important.
A fleeting doubt flitted through her mind before signing the important contract.
Son sourire assuré ne put effacer le germe du doute déjà présent.
His confident smile could not erase the germ of doubt already present.
Une simple lettre anonyme a suffi à répandre les germes du doute partout.
A single anonymous letter was enough to plant seeds of doubt everywhere.
Je n'ai ressenti pas le moindre doute en signant le contrat.
I felt not an iota of doubt when I signed the contract.
Attention à ne pas semer le doute dans nos plans avec des incertitudes.
Be careful not to muddy our plans with doubts and uncertainty.
