Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doutenm
Vertaling van "doute" in Engels
Definitie
Elle lutte contre le doute en se préparant pour sa grande performance.
She grapples with doubt as she prepares for her big performance.
Le film sera un blockbuster, sans aucun doute à ce sujet.
The movie will be a blockbuster, no doubt about that.
Son témoignage a jeté le doute sur l'intégrité de toute l'enquête.
His testimony called into question the integrity of the entire investigation.
Son honnêteté était hors de tout doute après des années de comportement transparent.
Her honesty was beyond question after years of consistent, transparent behavior.
Elle reconnaît avoir passé par des moments de doute pendant sa grossesse.
She admits she went through some moments of doubt during her pregnancy.
Je n'ai ressenti pas le moindre doute en signant le contrat.
I felt not an iota of doubt when I signed the contract.
En cas de doute sur la sécurité, signalez le problème sans tarder.
If you have any safety doubts, report the problem at once.
Une simple lettre anonyme a suffi à répandre les germes du doute partout.
A single anonymous letter was enough to plant seeds of doubt everywhere.
Il y eut un soupçon de doute lorsqu'il vit la signature inconnue.
There was a flicker of doubt when he saw the unfamiliar signature.
Un doute fugace a traversé son esprit avant de signer le contrat important.
A fleeting doubt flitted through her mind before signing the important contract.
Son sourire assuré ne put effacer le germe du doute déjà présent.
His confident smile could not erase the germ of doubt already present.
Cette vidéo mensongère peut semer le doute sur le travail des médecins honnêtes.
This deceptive video can plant doubts about the work of honest doctors.
Attention à ne pas semer le doute dans nos plans avec des incertitudes.
Be careful not to muddy our plans with doubts and uncertainty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met doute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
dans le doute adv.
when in doubt
"Dans le doute, il vaut mieux s'abstenir de prendre cette décision."
bénéfice du doute n.
benefit of the doubt
"Je lui accorde le bénéfice du doute sur ses intentions."
au bénéfice du doute adv.
giving the benefit of the doubt
"Je l'acquitte au bénéfice du doute car les preuves sont insuffisantes."
faire planer le doute v.
cast doubt
"Ses déclarations contradictoires font planer le doute sur ses intentions."
il n'y a aucun doute là-dessus exp.
there's no doubt about it
"Il va réussir son examen, il n'y a aucun doute là-dessus."
je n'en doute pas exp.
I have no doubt about it.
"Tu vas réussir ton examen, je n'en doute pas."
jeter le doute sur v.
cast doubt on · call into question
"Ces révélations jettent le doute sur sa version des faits."
jeter un doute v.
cast doubt
"Ces témoignages contradictoires jettent un doute sur sa version des faits."
jeter un doute sur v.
cast doubt on · call into question
"Ces révélations jettent un doute sur la sincérité de ses déclarations."
l'ombre d'un doute n.
shadow of a doubt
"Il a réussi sans l'ombre d'un doute grâce à son travail."
laisser le bénéfice du doute v.
give the benefit of the doubt
"Le jury a décidé de laisser le bénéfice du doute à l'accusé."
laisser planer un doute v.
leave doubt hanging
"Le ministre a laissé planer un doute sur sa démission."
le doute est permis exp.
doubt is justified
"Après son témoignage contradictoire, le doute est permis sur sa sincérité."
lever un doute v.
clear up a doubt · dispel a doubt
"Cette preuve va lever un doute sur son innocence."
mettre en doute v.
doubt · cast doubt on
"Elle met en doute les résultats de cette étude scientifique."
ne laisser aucun doute v.
leave no doubt
"Ses résultats excellents ne laissent aucun doute sur ses compétences."
nul doute que conj.
there's no doubt that
"Nul doute que cette décision changera tout pour l'entreprise."
ombre d'un doute n.
shadow of a doubt
"Il a réussi son examen sans l'ombre d'un doute."
place au doute exp.
room for doubt
"Ce témoignage ne laisse aucune place au doute sur les événements."
sans le moindre doute adv.
without a doubt · undoubtedly
"Il réussira sans le moindre doute à cet examen."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor doute in het Frans
Suggesties
aucun doute
+10k
sans aucun doute
+10k
aucun doute que
+10k
sans doute pas
+10k
en cas de doute
+10k
c'est sans doute
+10k
sans doute
+10k
nul doute
+10k
Resultaten: 134846. Exact: 134846. Verstreken tijd: 278 ms.
