Le film sera un blockbuster, sans aucun doute à ce sujet.
The movie will be a blockbuster, no doubt about that.
Elle lutte contre le doute en se préparant pour sa grande performance.
She grapples with doubt as she prepares for her big performance.
Son témoignage a jeté le doute sur l'intégrité de toute l'enquête.
His testimony called into question the integrity of the entire investigation.
Sans aucun doute, c'est un moment charnière de notre histoire.
Without question, this is a pivotal moment in our history.
Attention à ne pas semer le doute dans nos plans avec des incertitudes.
Be careful not to muddy our plans with doubts and uncertainty.
Il a parlé fort pour dissiper tout doute de l'audience.
He spoke loudly to stave off any doubts from the audience.
Dans les moments de doute, la foi peut être une source de force.
In times of doubt, believing can be a source of strength.
Il éprouvait un doute persistant quant à sa décision de déménager.
He experienced a lingering doubt about his decision to move away.
Sans aucun doute, elle est l'artiste la plus talentueuse de toute la galerie.
No doubt, she is the most talented artist in the entire gallery.
Sa réponse était d'une clarté cristalline, dissipant tout doute sur le sujet.
His answer was crystal clear, eliminating any doubts about the topic.
Face au doute, il a quand même choisi de se lancer.
In the face of doubt, he chose to go for it anyway.
Le documentaire a planté une idée de doute concernant les pratiques éthiques de l'entreprise.
The documentary planted a seed of doubt about the company's ethical practices.
Je doute qu'il puisse faire ce tour impunément lors de la performance finale.
I doubt he can get away with that stunt during the final performance.
