Vertaling van "douteras" in Engels
Et tu douteras sur tout ce qu'on fait.
Et dans d'autres cas, tu douteras de son intérêt à ton égard, car il te semble trop distant et pas assez entreprenant, alors qu'il est peut-être sincère.
And in other cases, you will doubt his interest in you, for it seems too distant and not enterprising enough, while it is perhaps sincere.
Et tu douteras de tout ce que nous faisons.
Tu douteras de l'existence même du mot "évasion".
I want you to doubt that there was ever a word for escape.
J'espère juste que tu ne douteras plus jamais de moi.
I just look forward to you never doubting me again.
Tu ne douteras pas que la foi soit la seule condition requise pour le salut éternel.
You shall not doubt that faith is the only requirement for eternal salvation.
Tu douteras toi-même de ton innocence.
Je t'ignorerai à tel point que tu douteras de ton existence,
I'm going to ignore you in such a way that you'll doubt your own existence,
Quand tu auras senti la force en toi, qui met aisément tous les miracles à ta portée, tu ne douteras point.
When you have felt the strength in you, which makes all miracles within your easy reach, you will not doubt.
Et tu ne douteras même pas ?
Promets-moi que tu ne douteras jamais,
Promise never to think that I'm not.
Ta vie sera comme en suspens devant toi, tu trembleras la nuit et le jour, tu douteras de ton existence.
and your life shall hang in doubt before you; and you shall fear night and day, and shall have no assurance of your life.
Même quand tu douteras de toi-même.
Even when you doubt yourself.
