We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the code should
Les utilisateurs du code devraient savoir que des ambiguïtés de décodage peuvent se produire.
Users of the code should be aware that decoding ambiguities are possible.
Les modifications apportées à cette partie du code devraient servir de modèle aux provinces.
Amendments to this part of the code should stand as a model for the provinces to emulate.
D'une façon générale, les exceptions aux dispositions de base et aux valeurs sous-jacentes du Code devraient être interprétées étroitement, alors que les droits eux-mêmes doivent être interprétés largement.
Generally, exceptions to the basic provisions and underlying values of the Code should be narrowly construed, while rights themselves should be broadly construed.
Les recommandations énoncées dans la présente partie du Code devraient toujours être lues, interprétées et appliquées d'une manière compatible aux buts, objectifs et principes consacrés dans le chapitre XI-2 et dans la partie A du présent Code.
The guidance provided in this Part of the Code should always be read, interpreted and applied in a manner which is consistent with the aims, objectives and principles established in chapter XI-2 and part A of this Code.
En conséquence, les prescriptions de la règle XI-2/9 et les recommandations énoncées dans la présente partie du Code devraient être appliquées à ces navires.
Accordingly, the requirements of regulation XI-2/9 and the guidance provided in this Part of the Code should be applied to those ships.
Ces derniers mois, les services de la Commission ont commencé à élaborer une législation communautaire sur un certain nombre de biens non militaires comme les instruments de torture, auxquels les dispositions du code devraient, selon nous, s'appliquer.
During the past few months Commission services have begun drafting EC legislation on a number of non-military items such as instruments of torture, to which the provisions of the code should, in our view, apply.
Les signataires du code devraient fournir des données, ventilées par État membre lorsque c'est possible, sur les politiques mises en œuvre pour limiter les placements publicitaires liés à la désinformation relative à la COVID-19 dans le cadre des services qu'ils offrent.
41 The signatories of the Code should provide data, broken down by Member State where possible, on policies undertaken to limit advertising placements related to disinformation on COVID-19 on their own services.
FAIR Canada a présenté une lettre de commentaires décrivant ses préoccupations, y compris le fait que la surveillance et l'application du code devraient relever de l'ACFC plutôt que de l'Association des banquiers canadiens, qui est un groupe de pression.
FAIR Canada has submitted a comment where FAIR Canada outlines its concerns including that oversight and enforcement of the code should be under the control of the FCAC rather than the Canadian Bankers Association, which is a lobby group.
Les organisations ayant des obligations aux termes du Code devraient savoir que les nouveaux handicaps et handicaps émergents ne sont pas toujours encore bien compris.
Organizations with responsibilities under the Code should be aware that new and emerging disabilities may not yet be well-understood.
En ce qui concerne l'autorisation préalable, des particuliers, des groupes d'intérêt et des représentants du gouvernement étaient d'avis que l'autorisation préalable de la publicité et le respect absolu du Code devraient être maintenus afin de protéger le public.
On the subject of pre-clearance, individuals, interest groups and government representatives were of the view that commercial pre-clearance and strict compliance with the Code should be maintained in order to protect the public.
Indiquez si vous estimez que toutes les dispositions du Code devraient entrer en vigueur au même moment ou si certaines dispositions (énumérez-les) devraient être adoptées plus tard; fournissez des justifications.
Comment on whether you consider that all provisions in the Code should come into effect at the same time or if certain provisions (list which ones) should come into effect at a later date and why.
Les éditions futures du Code devraient exiger une cote IIC minimale.
Le Comité note que des particuliers ont été reconnus coupables de violation de l'article 266 b) du Code pénal et fait observer que les sanctions prononcées en application du Code devraient être proportionnelles à la nature de l'infraction.
The Committee notes that some individuals have been convicted for violating section 266 (b) of the Criminal Code and suggests that sanctions pronounced under the Criminal Code be commensurate with the nature of the related crime.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
