Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the Code should
Vertaling van "in the Code should" in Frans
dans le Code devraient
dans le code ne doit
The issue thus is whether limitations which previously existed at common law and in the Code should continue to apply.
Il s'agit donc de décider si des limites qui existaient antérieurement en common law et dans le Code devraient continuer de s'appliquer.
It stresses that nothing in the Code should be construed as a recommendation to take action to the detriment of road safety.
Elle insiste sur le fait que rien dans le code ne doit être interprété comme une recommandation de prendre des mesures au détriment de la sécurité routière.
It had been pointed out that the criterion for including a crime in the Code should be its seriousness and not the likelihood of its commission.
On a souligné que le critère régissant l'inclusion d'un crime dans le Code devait être sa gravité et non la probabilité de sa commission.
People protected under all grounds in the Code should be able to access housing and face the same duties and requirements as everyone else with dignity and without impediment.
Les personnes protégées en vertu de tous les motifs prévus au Code devraient pouvoir accéder à un logement et avoir les mêmes devoirs et obligations que les autres, dans la dignité et sans obstacle.
The question may then be raised as to whether the definition of family status in the Code should be expanded to cover a broader range of dependency relationships.
On pourrait donc se demander si le législateur ne devrait pas élargir la définition d'« état familial » qui figure dans le Code de manière à viser d'autres formes de relations de dépendance.
At the same time, certain categories of international violations which are not included in the Code should be defined again in the statute of the court so that the latter could be seized of them.
Par ailleurs, certaines catégories de violations du droit international qui ne sont pas incluses dans le Code devraient être prévues dans le statut du tribunal pour que ce dernier puisse en être saisi.
Secondly, the rights recognized in the Code should be interpreted broadly, while legislated exceptions to the exercise of these rights should be interpreted narrowly.
Deuxièmement, les droits reconnus dans le Code devraient être interprétés largement, alors que les exceptions prévues par la loi à l'exercice de ces droits devraient être interprétées étroitement.
Comment on whether you consider that all provisions in the Code should come into effect at the same time or if certain provisions (list which ones) should come into effect at a later date and why.
Indiquez si vous estimez que toutes les dispositions du Code devraient entrer en vigueur au même moment ou si certaines dispositions (énumérez-les) devraient être adoptées plus tard; fournissez des justifications.
The principles set out in the Code should characterize all our business activities and all our dealings with our stakeholders, including clients, employees, regulators and business partners.
Les principes décrits dans le code de conduite LGT servent de guide pour les activités professionnelles et la conduite à adopter face aux différents groupes d'intérêts tels que les clients, les collaborateurs, les autorités de surveillance et les partenaires commerciaux.
General reasonable accommodation provision MAC submitted that the specific accommodations in the Code should be supplemented by a more broad reasonable accommodation provision.
MAC a fait valoir qu'une disposition plus générale en matière de mesures d'accommodement raisonnable devrait être ajoutée aux mesures d'accommodement spécifiques énoncées dans le Code.
There had been a few proposals received stating that, should the rule of an IF or NF be different from the rule in the Code, the rule in the Code should prevail.
Quelques propositions reçues déclaraient que si une règle de FI ou de FN était différente de la règle du Code, celle-ci devrait prévaloir.
The ethical principles set out in the code should help to preserve the neutral and impartial nature of humanitarian action.
Les principes éthiques énoncés dans cet instrument devraient contribuer à préserver le caractère neutre et impartial de l'action humanitaire.
In this framework, it is worth underlining the explicit safeguard of a maximum level of protection, in the sense that nothing in the code should be interpreted as restricting or adversely affecting the rights of citizens as recognised by law.
Dans ce contexte, il convient de souligner la sécurité explicite d'un niveau maximum de protection, à savoir que rien dans le code ne doit être interprété comme restreignant ou affectant négativement les droits des citoyens tels que reconnus par la loi.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 168 ms.
