Une version révisée du Code du logement est actuellement à l'étude.
Nous participons très activement à tous les aspects de l'élaboration du Code du bâtiment.
Avez-vous eu des problèmes avec la mise en oeuvre du Code du bâtiment?
Have you experienced any issues with respect to the building code being implemented?
Les exigences du Code du bâtiment de maçonnerie demandent maintenant des longueurs de recouvrement pour certaines tailles de barres.
Building code requirements for masonry construction now require longer lap lengths for some bar sizes.
Nous voulions obtenir une indication selon laquelle ces établissements répondaient aux exigences applicables du Code du bâtiment.
We were asking for some sort of indication about whether those facilities had met the applicable building code requirements.
Je crois comprendre que la mention de la sécurité des pompiers a été retirée du Code du bâtiment par inadvertance.
I understand that there was an inadvertent removal of the words, "firefighter safety" in the building code.
Aujourd'hui, toutes les nouvelles salles de bain doivent être munies d'un système de ventilation répondant aux normes du Code du bâtiment.
Nowadays, all new bathrooms must be equipped with a ventilation system in compliance with the building code.
Des normes d'efficacité énergétique minimales seront établies pour la construction de nouveaux immeubles, en vertu des exigences du Code du bâtiment.
Minimum energy efficiency standards will be established for new building construction as part of building code requirements.
Nos modèles peuvent être temporaires ou conçus sur mesure tout en répondant aux exigences du Code du bâtiment en vigueur dans votre secteur.
Our models can be built as temporary structures or made to measure, always meeting the requirements of the building code requirements for your area.
Le chapitre relatif à la garde du Code du statut personnel illustre bien la priorité accordée à l'intérêt supérieur de l'enfant.
The chapter on custody in the latter Act clearly illustrates the manner in which precedence is accorded to the best interests of the child.
Quand vous entrez dans les détails du Code du bâtiment, vous les voyez partout.
When you get into the details of the building code, you see it's all through there.
le projet devra être inspecté et certifié conforme aux exigences du Code du bâtiment par des inspecteurs qualifiés
the project shall be inspected and certified for compliance with code requirements by qualified inspectors
Y aura-t-il des dispositions du Code du bâtiment qui concerneront précisément ce type d'immeubles?
Are there going to be things in the building code that specifically relate to those kinds of facilities?
