Examples with "du Code repose" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le contenu du Code repose sur de vastes discussions tenues avec des associations de commerçants qui représentent un large éventail de secteurs d'activité au Canada, les réseaux de cartes de crédit et de débit, les acquéreurs, les émetteurs de cartes et des groupes de consommateurs.
The Code is based on extensive discussions with merchant associations representing a comprehensive range of sectors across the country, debit and credit card networks, acquirers, card issuers and consumer groups.
Par exemple, le préambule du Code repose sur les principes de respect mutuel et de reconnaissance de la dignité et de la valeur de toutes les personnes.
For example, the Preamble to the Code is informed by the principles of mutual respect and the recognition of the dignity and worth of every person.
Néanmoins, la force du Code repose sur la pleine application des mesures de transparence prévues par tous les États souscripteurs.
However, the strength of the Code depends on the full implementation of the transparency measures foreseen by all subscribing States.
La constitutionnalité de la Partie IV.1 du Code repose sur les nombreuses sauvegardes destinées à éviter que la police puisse considérer la surveillance électronique comme une mesure administrative de pure routine.
Indeed, the constitutionality of Part IV.1 of the Code is predicated on the numerous safeguards designed to prevent the possibility that the police view recourse to electronic surveillance as a routine administrative matter.
Le plaignant est d'avis que cette interprétation de l'article 147.1(1) du Code repose davantage sur l'imagination d'un avocat que sur un principe de droit et qu'elle n'en est pas plus applicable en l'espèce.
The Complainant submits that this interpretation of sub-section 147(1) of the Code is borne more out of imagination than any basis in law, however, still it does not apply in this case. Specifically, it states
Néanmoins, la force du Code repose sur la pleine application des mesures de transparence prévues par tous les États souscripteurs.
The EU therefore urges all subscribing States to fully implement the Code's transparency measures.
[Traduction] La partie II du Code repose sur certains principes de base.
Animée par un environnement international, notre culture du code repose sur un apprentissage continu, sur de nouveaux défis et sur le développement de solutions les plus créatives dans le domaine de la géolocalisation.
Driven by an international environment, our code culture relies on continuous learning, embracing new challenges and developing the most creative solutions in the geolocation field!
Le statut de la partie B du code repose sur l'idée qu'il faut combiner fermeté pour tout ce qui touche au respect des droits et flexibilité pour ce qui concerne les modalités de la mise en oeuvre.
The status of Part B of the Code is based on the idea of firmness on principle and rights combined with flexibility in implementation.
Il met en relief le principe de responsabilité objective des sportifs en vertu du Code mondial antidopage (le « Code ») et le fait que l'évaluation de la faute en vertu du Code repose sur un processus rigoureux de gestion des résultats et de décision.
It reinforces the principle of strict liability for athletes under the World Anti-Doping Code; and, the assessment of fault under the Code that is the duty of the robust Results Management and Adjudication process
L'examen quinquennal du code repose principalement sur une analyse des données des rapports annuels présentés par les organisations de voirie ayant adopté le code.
The five-year review of the Code was based primarily on an analysis of annual report data submitted by road organizations that adopted the Code.
Andere resultaten
La signature du code et du contenu repose sur la cryptographie à clé publique.
Code and content signing is based on public key cryptography.
La philosophie du code ISM repose sur une approche globale et s'applique à tous les types de navires.
The ISM Code philosophy is based on a global approach and is applicable to all types of ships.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
