Examples with "du Code visait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Initialement, la section J. du Code visait uniquement les cartes prépayées.
Section J of the Code was originally drafted to deal only with prepaid cards.
La rigueur du code visait à prévenir toute forme d'abus ou d'ambiguïté.
The code's strictness was designed to prevent any form of misuse or ambiguity.
Ce principe qui a été inclus dans la nouvelle version du code visait essentiellement à garantir aux Canadiens et aux titulaires de charge publique que ces personnes respectent les institutions démocratiques, car c'est effectivement le cas d'après ce que j'ai pu observer.
That rule or principle that was put into the new code was largely to assure Canadians and public office holders that these individuals were respecting democratic institutions because my experience was that lobbyists were doing so.
Andere resultaten
Son programme du Code éthique visait à établir de meilleures pratiques pour une collecte de fonds éthique et une responsabilité financière.
Through its Ethical Code Program, Imagine Canada sought to reinforce best practices around ethical fundraising and financial accountability.
Le représentant de la Corée a répondu que la modification du Code alimentaire visait à accroître la salubrité des aliments et à mettre les réglementations coréennes en harmonie avec les normes internationales.
The representative of Korea replied that the amendment to the Food Code was intended to improve food safety and harmonize current Korean regulations with international standards.
Fait intéressant à signaler, l'article 347 du Code criminel visait initialement les prêteurs usuraires et leurs liens avec le crime organisé.
It is interesting to note that section 347 was introduced initially to deal with the practice of loansharking and its links to organized crime.
Un chapitre du code pénal hondurien visait les infractions commises contre l'administration publique, et d'autres parties du code prévoyaient d'alourdir d'un à deux tiers les sanctions prévues contre les fonctionnaires complices ou auteurs d'actes criminels.
The penal code of Honduras contained a chapter on crimes against public administration. Other elements of the penal code provided for increases in sanctions of between one third and two thirds of the envisaged sanction for public officials who facilitated or participated in criminal acts.
L'Association médicale canadienne et les médecins qu'elle représente sont dans une situation particulière parce que la décision Carter a invalidé une disposition du Code criminel qui visait directement les médecins.
The Canadian Medical Association and the doctors are in a unique situation because the Carter decision struck down a provision of the Criminal Code that directly implicated doctors.
Il a déclaré que le sous-paragraphe 430(4.1) du Code criminel visait à protéger la liberté de religion.
He stated that the underlying rationale for subsection 430(4.1) of the Criminal Code is to protect freedom of religion.
En outre, ils ont précisé que l'article 293 du Code pénal visait en réalité les affaires dans lesquelles l'intention ne pouvait être prouvée et non pas les acheteurs.
They further indicated that Article 293 of the Penal Code was intended for cases where intent could not be proven and was not actually targeted at buyers.
Ce texte pratiquement identique laisse supposer qu'il y a eu une greffe forcée à l'article afin d'ajouter un nouvel objectif que la partie VIII du Code criminel ne visait pas, voire que le Code criminel ne permettrait pas.
This almost identical replication suggests a forced graft to the section to add another purpose that the Criminal Code, in codifying Part VIII and its sections, neither contemplates nor permits.
L'équipe d'examen a également noté que l'article 259 du Code pénal visait le fait d'empêcher un témoignage "devant un organe judiciaire".
The review team also noted that article 259 PC focuses on interference with the giving of testimony "before a judicial body".
Lorsqu'on a introduit la notion d'infractions constituant des sévices graves à la personne, au sens de l'article 752 du Code criminel, on visait les délinquants dangereux.
The concept of serious personal injury offences as defined in section 752 of the Criminal Code of Canada was developed in the context of dangerous offenders.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
