Examples with "du Rojava sont" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les familles du Rojava sont dans l'ensemble moins politisées.
As a whole, the families from Rojava are less politically aware.
Les structures démocratiques du Rojava sont en cours de construction depuis 2011.
The democratic structures in Rojava are being constructed since 2011.
Environ 20 % des terres du Rojava sont entre les mains de grands propriétaires fonciers, et leur propriété est garantie par le contrat social.
About 20 percent of the land in Rojava is in the hands of landlords, and their property is protected by the social contract.
« Les femmes du Rojava sont ainsi porteuses d'un nouveau contrat social aux valeurs innovatrices », explique Nursel Kilic.
"Women from Rojava are thus the carriers of a new social contract with innovative values," explains Kilic.
Par exemple, l'article qui suit - apparemment écrit par un anarchiste vivant au Rojava - qui déclare à la fois que le PKK a « pris le pouvoir » et que la plupart des gens dans le gouvernement du Rojava sont extérieurs à la Syrie.
For example this article - apparently by an anarchist living in Rojava - claims both that the PKK 'seized power' and that most of the people in the Rojavan government are from outside Syria.
Andere resultaten
En défendant ensemble la révolution du Rojava, ce sont tous nos espoirs que nous défendons.
By defending the Rojava revolution together, we defend all our hopes.
En outre, si l'on parle d'une « révolution », il faudrait dire où et quand les peuples du Rojava se sont soulevés pour abolir les formes de pouvoir existantes.
Furthermore, if we talk about a "revolution", we should say where and when the people of Rojava have risen up to abolish existing forms of power.
Au coeur du Moyen-Orient, les populations du Rojava se sont soulevées contre les forces réactionnaires qui oppressent la région depuis des décennies.
At the heart of the Middle-East, peoples of Rojava (Syrian Kurdistan) have risen up against reactionary forces oppressing the region since decades.
Ils ont de mauvaises relations avec l'administration du Rojava ; ils sont vivement méprisés ici du fait qu'ils se sont essentiellement écartés et ont laissé la catastrophe à Sinjar se produire sur leur propre territoire alors que le PKK se précipitait pour s'engouffrer dans la brèche.
They have bad relations with the administration in Rojava; they are roundly despised here because they basically stood aside and let the catastrophe in Sinjar happen in their own backyard while the PKK scrambled to rush into the breach.
Renforcées par des combattants venus du reste du Rojava, elles se sont concentrées en début de mois à l'Est de l'Euphrate, tandis que la coalition menait d'importants bombardements, tuant 9 djihadistes mais aussi au moins 14 civils.
Reinforced by fighters from other parts of Rojava, they concentrated at the beginning of the month on the East of the Euphrates while the coalition carried out heavy shelling, killing 9 jihadists but also at least 14 civilians.
On a compris que notre génération, c'était celle du Rojava.
Plusieurs délégations étrangères ont fait ce mois-ci le voyage du Rojava.
Several foreign delegations made the Rojava's trip this month.
Ils ont combattu la construction du Rojava dès le début.
They fought against the building of Rojava from the very beginning.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
