Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
du code des droits
Bedoelde u: code de droit
Vertaling van "du code des droits" in Engels
Ces dispositions du code des droits de la personne n'empiètent aucunement sur le droit criminel.
The criminal law is in no way interfered with by these provisions of the human rights code.
Je voyais là aussi une violation du code des droits de la personne.
It attacked my honour, and it breached a certain section of the Human Rights Code.
Les élèves ont le droit d'accéder à ces oeuvres en vertu du code des droits de la personne.
Under the human rights code, a student has the right to access it.
Même en présence d'un préjugé, celui-ci ne pourrait pas conduire à une violation du code des droits du demandeur.
Even if a bias did exist, the bias would not amount to a breach of the applicant's code of rights.
Ces collectivités ont toujours vécu sous ce régime législatif qui ne leur autorise aucune revendication en vertu du code des droits de la personne, et nous devons leur accorder le temps d'adaptation nécessaire.
These communities have been living with this legislation or the lack of the ability to appeal for anything under the human rights code, and we have to give them the adjustment time.
Mais cela m'amène à soulever la question qui suit: quelle mesure était prévue à l'article 13 du code des droits de la personne pour protéger vos membres, votre groupe confessionnel, contre cet acte des plus répréhensibles?
I find it begs the question: what protection was in section 13 of the human rights code for protecting your members, your faith, against that very, very reprehensible act?
Il a mentionné toutes les dispositions que les juges ont dû examiner pour voir quelles parties du code des droits de la personne pourraient traiter de l'identité et de l'expression sexuelles.
I heard a colleague today speak from a legal perspective that I had not thought of, describing all the different areas the different judges have had to explore to see where discrimination on gender identity and gender expression could be covered under the human rights code.
Article 27 Dans le cas de copropriété du certificat d'obtention végétale, les dispositions du code des droits réels en matière d'indivision s'appliquent.
Article 27 In the event of joint ownership of a new plant variety certificate, the provisions of the code of rights in rem concerning joint ownership shall be applied.
69 (QL), dans le cadre duquel il a été déterminé que la dépendance à l'alcool et aux autres drogues est une maladie et un handicap physique et mental au sens du code des droits de la personne.
69 (QL), in which it was found that alcohol and drug addiction are illnesses and are physical and mental disabilities for the purposes of the Human Rights Code.
Si la publication du code des droits des usagers des services en ligne est indéniablement positive, celle-ci ne suffira pas, néanmoins, à assurer une connaissance effective de ces droits par l'ensemble des consommateurs européens.
Although the introduction of the Code of EU Online Rights is undeniably a step in the right direction, it will not, however, be sufficient on its own to ensure that all European consumers are fully aware of their rights.
Par conséquent, le Tribunal a statué que la commission scolaire avait même refusé de tenter d'accommoder l'invalidité de cette dame et que son congédiement ultérieur constituait une violation du code des droits de la personne de la province.
Based on that, the Tribunal ruled that the board was unwilling to even attempt to accommodate the woman's disability and that her later termination was a violation of the province's human rights code.
Ces deux organismes indépendants de nature quasi judiciaire sont chargés de l'application du code des droits de l'homme de l'Ontario et de tâches administratives.
These arms'-length, quasi-judicial bodies are responsible for administering the provisions of the Ontario Human Rights Code, and are within the ministry's policy and administrative responsibilities.
Ce code distingue entre l'attribution de la nationalité togolaise à titre de nationalité d'origine et l'acquisition de la nationalité togolaise, solutions reprises par l'avant projet du code des droits et devoirs de l'enfant (art. 14 et suiv.)
The Code deals separately with the award of Togolese nationality as a nationality of origin and the acquisition of Togolese same approach has been adopted in the preliminary draft Code on the Rights and Duties of the Child (arts. 14 ff.).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 629. Exact: 629. Verstreken tijd: 160 ms.
