Examples with "du code objet au code source le" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'acheteur est uniquement autorisé à copier, modifier, traduire ou convertir du code objet au code source le logiciel dans la limite autorisée par la loi (69 a ff.
The customer is only permitted to copy, modify or translate the software, or convert it from object code into source code to the extent permitted by law (paragraph 69 a ff.
Andere resultaten
Un autre avantage notoire réside dans le fait qu'une information d'affectation du code source au code objet est utilisé lors des tests, qui permet au programmeur d'introduire de manière aisée des scénarios de test.
Furthermore, a great advantage lies in the fact that allocation information of source code to object code is used in testing which provides the programmer with a simple means of inputting test scenarios.
Dans la pratique, cela signifie que le droit d'auteur subsiste dans l'expression d'une forme quelconque du code-source ou du code-objet d'un programme mais pas dans les idées et principes sous-jacents au code-source ou au code-objet de ce programme.
Cette traduction est généralement sans effet sur le type de protection conféré au logiciel; le code objet découlant directement du code source, on peut en effet faire valoir que son statut juridique devrait être identique à celui de ce dernier.
This translation usually has no bearing on the type of protection awarded to software because the object code is a direct result of the source code, and one can argue that its legal status should be indistinguishable from that of source code.
La différence entre code source et code objet, ainsi que la pratique des CLUF, permettraient bel et bien au logiciel privateur de déroger à la règle générale du copyright de cinq ans, ce dont ne pourrait profiter le logiciel libre.
The difference between source code and object code and the practice of using EULAs would give proprietary software an effective exception from the general rule of 5-year copyright - one that free software does not share.
Le client peut uniquement reproduire, transmettre ou convertir le logiciel ou le transposer du code objet au code source dans les limites de la loi (articles 69 a et suiv.
8.2 The customer shall only be entitled to copy, transfer or translate the software or to convert it from object code to source code to the extent permitted by law (Sections 69a et seq.
Logiciel: désigne le logiciel sous sa forme de Code Objet et/ou de Code Source et le cas échéant sa documentation, dans leur état au moment de l'acceptation du Contrat par le Licencié.
Software: means the software in its Object Code and/or Source Code form and, where applicable, its documentation, "as is" when the Licensee accepts the Agreement.
Logiciel Initial: désigne le Logiciel sous sa forme de Code Source et de Code Objet et le cas échéant sa documentation, dans leur état au moment de leur première diffusion sous les termes du Contrat.
Initial Software: means the Software in its Source Code and/or Object Code form and, where applicable, its documentation, "as is" at the time when it is distributed for the first time under the terms and conditions of the Agreement.
3.9 Pour éviter tout doute, l'Utilisateur n'a pas le droit d'accéder au code du logiciel (y compris le code objet, le code intermédiaire et le code source) de la Plate-forme, pendant ou après le Terme.
3.9 For the avoidance of doubt, the User has no right to access the software code (including object code, intermediate code and source code) of the Platform, either during or after the Term.
3.2 Il est formellement interdit au Client de permettre à un tiers de décompiler ou de traduire le code objet du LOGICIEL en code source.
3.2 The Client shall not have the authority to permit a third party to decompile or translate the object code of the SOFTWARE into source code.
Cette licence s'applique seulement au code objet du Logiciel (c.-à-d., la version compilée, assemblée, ou version exécutable par machine du Logiciel) et ne vous confère pas de quelconques droits sur le code source du Logiciel.
This license applies only to the object code of the Software (i.e., the compiled, assembled, or machine executable version of the Software) and does not grant You any rights whatsoever with respect to the source code of the Software.
4.1 La présente licence ne s'applique qu'au Code Objet du Logiciel (c'est-à-dire, la version compilée, assemblée ou exécutable du Logiciel) et ne vous accorde aucun droit sur le code source du Logiciel.
4.1 This license applies only to the Object Code of the Software (i.e., the compiled, assembled, or machine executable version of the Software) and does not grant you any rights whatsoever with respect to the source code of the Software.
Le Logiciel est livré exclusivement en code objet et non en code source.
The Software is delivered exclusively on object code and not on source code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
